1
00:00:03,244 --> 00:00:04,621
[موسيقى:]

2
00:00:54,546 --> 00:00:56,006
[رنين الأجراس]

3
00:01:05,348 --> 00:01:07,434
[ترنيمة غناء الكورال]

4
00:01:52,354 --> 00:01:53,855
[حوار غير مسموع]

5
00:01:59,402 --> 00:02:02,113
وأتساءل ما الذي يبقيه.

6
00:02:02,447 --> 00:02:06,242
لن تكون في عجلة من امرنا سواء
لو تم طردك، هل ستفعل؟

7
00:02:06,660 --> 00:02:09,788
القس فالون
لم يتم طرده.

8
00:02:10,163 --> 00:02:11,623
انظر، هنا يأتي
ابنته.

9
00:02:32,644 --> 00:02:36,606
هذا الصباح كان والدي
ألقى لكم خطبة الوداع

10
00:02:36,815 --> 00:02:39,734
لكنه كان مريضا
كما تعلمون جميعا،

11
00:02:39,943 --> 00:02:42,028
واليوم لا يستطيع أن يكون معك.

12
00:02:42,529 --> 00:02:46,658
لكنه أملى عليّ خطبته،
كما فعل لسنوات عديدة.

13
00:02:46,950 --> 00:02:49,828
لدي هنا،
وأنا ذاهب لقراءتها لك.

14
00:02:50,370 --> 00:02:53,748
"أيها الأصدقاء، سأترككم اليوم بعد ذلك
عشرات السنين في هذه الكنيسة

15
00:02:53,957 --> 00:02:56,084
كخادم الرب،
لمن أصلي

16
00:02:56,293 --> 00:02:58,253
أنه قد يسمح
كلمات فمي

17
00:02:58,461 --> 00:03:01,965
وتأملاتي المضطربة
ويكون القلب مقبولا في عينيه.

18
00:03:02,382 --> 00:03:05,260
لقد عمدت الكثير منكم
في نعمة الرب،

19
00:03:05,468 --> 00:03:07,929
لقد انضممت إلى عدد قليل منكم
معا في الزواج،

20
00:03:08,138 --> 00:03:10,015
وفوق الجثث
من بعض أحبابك،

21
00:03:10,223 --> 00:03:12,392
لقد تحدثت بالجميل
انتصار منتصر

22
00:03:12,600 --> 00:03:15,312
الذي يأتي
مع خلاص الرب.

23
00:03:15,520 --> 00:03:19,149
أود بشدة أن أبقى مثلك
القس لبقية سنواتي ،

24
00:03:19,357 --> 00:03:22,110
لأنني كنت أتمنى أن أعيش
ويموت على هذا المنبر.

25
00:03:22,569 --> 00:03:25,488
لكنك رأيت مناسبا
أن يتصل بآخر،

26
00:03:25,697 --> 00:03:28,533
شاب لتوجيه
وخدمتك.

27
00:03:29,951 --> 00:03:32,871
وعلى الرغم من أني تركتك،
أنا لا أترك الرب.

28
00:03:33,079 --> 00:03:37,083
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي.

29
00:03:37,292 --> 00:03:40,337
وسوف أسكن في المنزل
من الرب إلى الأبد.

30
00:03:41,212 --> 00:03:44,674
عندما يعطش القلب .
هناك مشروب في العهد:

31
00:03:44,883 --> 00:03:48,511
الرب هو راعي بلدي،
لا أريد.

32
00:03:48,887 --> 00:03:52,349
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

33
00:03:52,682 --> 00:03:55,560
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

34
00:03:55,769 --> 00:03:58,021
فهو يستعيد..."

35
00:04:02,192 --> 00:04:04,402
هذا بقدر ما حصل.

36
00:04:05,528 --> 00:04:08,490
وهذه هي رسالة الوداع لك.

37
00:04:09,240 --> 00:04:12,619
ترى أنه توقف
في منتصف الجملة.

38
00:04:15,372 --> 00:04:17,916
والدي مات.

39
00:04:18,458 --> 00:04:20,085
مات بين ذراعي
قبل خمس دقائق،

40
00:04:20,293 --> 00:04:22,754
قبل أن يتمكن من ذلك
أكمل رسالته إليك

41
00:04:23,088 --> 00:04:25,131
لكنني سأنهي الأمر من أجله.
الآنسة فالون

42
00:04:25,340 --> 00:04:27,801
الخبر الذي تأتي به مؤلم
لكنني بالكاد أعتقد أنه مناسب ...

43
00:04:28,009 --> 00:04:29,678
أنت رئيس الشمامسة
هذه الكنيسة، السيد سيمبسون،

44
00:04:29,886 --> 00:04:32,138
وأريدك أن تستمع
لما يجب أن أقوله،

45
00:04:32,347 --> 00:04:34,641
لأنها زمرتك
التي بدأت كل هذه المشاكل.

46
00:04:34,891 --> 00:04:35,892
غادر إذا أردت.

47
00:04:36,101 --> 00:04:40,939
كان والدي يبشر القلوب الفارغة.
أنا لا أمانع التحدث إلى المقاعد الفارغة.

48
00:04:41,231 --> 00:04:43,942
والدي مات،
وأنت قتلته!

49
00:04:44,192 --> 00:04:48,488
صلبتموه كما صلبتموه
بالتأكيد كما صلب.

50
00:04:49,072 --> 00:04:52,659
مات من خيبة الأمل
من حسرة، من الجحود.

51
00:04:52,867 --> 00:04:55,161
لقد بذل حياته لخدمتك
وعندما كبر في السن واهترأ

52
00:04:55,370 --> 00:04:56,830
لقد طردته.

53
00:04:57,038 --> 00:05:00,667
لقد أتيتم جميعًا إلى هذه الكنيسة
سيارات. كان عليه دائما أن يمشي.

54
00:05:01,376 --> 00:05:05,672
ولم يترك حتى ما يكفي من المال،
بعد 20 عاماً من الخدمة لكم،

55
00:05:05,880 --> 00:05:08,425
لشراء الدفن في مقبرة لائقة.
هناك، هناك.

56
00:05:08,633 --> 00:05:11,303
ليس هذا هو الزمان ولا المكان
للحديث عن مثل هذه الأمور،

57
00:05:11,511 --> 00:05:15,640
ويجب أن أطلب منك أن تتذكر
أنت في بيت الله..

58
00:05:15,890 --> 00:05:17,350
ما الله؟ من الله؟ لك؟

59
00:05:17,559 --> 00:05:21,563
هذا ليس بيت الله
هذا مكان اجتماع المنافقين.

60
00:05:21,813 --> 00:05:24,482
أنت خارج رأسك، وأنا،
واحد لن يستمع لمثل هذا ...

61
00:05:24,691 --> 00:05:26,318
حسنًا، هيا، اخرج!

62
00:05:26,526 --> 00:05:29,654
لقد كنت تدير هذه الكنيسة،
لكنني سأقوم بتشغيله للساعة القادمة.

63
00:05:29,863 --> 00:05:31,489
سأقوم بإلقاء الخطبة
كان يجب على والدي أن يعظ.

64
00:05:31,698 --> 00:05:32,699
[الثرثرة غير الواضحة]

65
00:05:32,907 --> 00:05:34,534
يقول الكتاب المقدس العامل
يستحق أجره.

66
00:05:34,743 --> 00:05:37,662
ولكنك لن تدفع للقس الخاص بك
ما تدفعه للسائقين الخاص بك.

67
00:05:37,871 --> 00:05:39,664
لقد عملت من أجلك أيضًا،
بدون أجر.

68
00:05:39,873 --> 00:05:43,585
لقد خدمتك من خلال مساعدته،
وعليك أن تستمع لي.

69
00:05:43,793 --> 00:05:45,253
ليس من الضروري أن أفعل ذلك
أي ملاحظات سواء.

70
00:05:45,462 --> 00:05:47,881
لقد نشأت على الكتاب المقدس،
وأنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

71
00:05:48,465 --> 00:05:49,841
سأتلقى النص الخاص بي هذا الصباح

72
00:05:50,050 --> 00:05:52,427
من الفصل 23
من إنجيل متى.

73
00:05:52,636 --> 00:05:56,014
وأنا أقول لكم كالمسيح
فقال للكتبة والفريسيين:

74
00:05:56,264 --> 00:05:59,184
"ويل لكم أيها المنافقون
لأنكم تأكلون بيوت الأرامل،

75
00:05:59,392 --> 00:06:01,561
وعلى سبيل التظاهر
صلوات طويلة."

76
00:06:01,770 --> 00:06:03,772
أنت مجنونة يا امرأة.
اخرج من ذلك المنبر!

77
00:06:03,980 --> 00:06:07,275
أنت مجنون بنفسك. أعطها
لهم. أنا معك يا فلورنسا!

78
00:06:07,776 --> 00:06:09,819
ومن منكم فقير بالروح؟

79
00:06:10,028 --> 00:06:11,363
من منكم يحزن؟

80
00:06:11,571 --> 00:06:13,698
أي منكم
رحيم ومتواضع؟

81
00:06:13,907 --> 00:06:15,909
لقد استمع البعض منكم
إلى والدي لمدة 20 عاما،

82
00:06:16,117 --> 00:06:19,913
ولا يمكنك تذكر كلمة واحدة هو
قيل لك، لكنك ستتذكر هذا:

83
00:06:20,121 --> 00:06:21,247
أنت مشترك في الاعتدال ،

84
00:06:21,456 --> 00:06:23,416
وأستطيع أن أقول لك
أسماء المهربين الخاص بك.

85
00:06:23,625 --> 00:06:25,961
أنت تتظاهر بأنك لائق.
أنا أعرف من منكم يغش

86
00:06:26,169 --> 00:06:27,504
الزوجات والأزواج.

87
00:06:27,712 --> 00:06:29,422
هل يجب أن أنادي أسماءكم؟

88
00:06:29,673 --> 00:06:32,425
ما الذي تهرب منه؟
هل أنت خائف من الحقيقة؟

89
00:06:32,634 --> 00:06:35,178
هل هذا هو السبب؟
هل تخلصت من والدي؟

90
00:06:35,637 --> 00:06:38,890
أنتم لصوص أيها القتلة
الزناة والمجدفون والكاذبون

91
00:06:39,099 --> 00:06:40,225
ستة أيام في الأسبوع.

92
00:06:40,433 --> 00:06:42,894
وفي اليوم السابع .
أنتم منافقون.

93
00:06:43,103 --> 00:06:44,771
هيا، اخرجوا، جميعكم!

94
00:06:44,980 --> 00:06:47,190
اخرج، حتى أستطيع
افتح هذه النوافذ

95
00:06:47,399 --> 00:06:50,026
واترك بعض الهواء النقي
في هذه الكنيسة.

96
00:06:54,656 --> 00:06:56,408
[ينتحب]

97
00:06:59,536 --> 00:07:01,246
[رجل يصفق]

98
00:07:05,917 --> 00:07:08,920
الاتبابي! الاتبابي!

99
00:07:10,463 --> 00:07:12,090
ماذا تريد؟
صدق أو لا تصدق،

100
00:07:12,299 --> 00:07:15,343
أنا أنتظر القطار ليأخذني
خارج هذه المدينة. هورنسبي هو الاسم.

101
00:07:15,552 --> 00:07:16,970
لقد انفجرت في هذه المدينة
بالصدفة.

102
00:07:17,178 --> 00:07:20,015
وأنا لا أمانع أن أقول لك أنني كنت
أفكر في كل الأشياء التي قلتها للتو.

103
00:07:20,223 --> 00:07:22,392
بدت هذه الرحلة
مثل الصفر المزدوج بالنسبة لي،

104
00:07:22,600 --> 00:07:25,020
ولكن لدي حدس أنه
لن يكون فارغا بعد كل شيء.

105
00:07:25,228 --> 00:07:26,688
أود أن يكون
الحديث معك يا أخت.

106
00:07:26,896 --> 00:07:29,107
اتركني وحدي.
اخرج من هنا.

107
00:07:46,666 --> 00:07:49,419
هورنسبي: عفواً
للتدخل يا أخت.

108
00:07:57,510 --> 00:07:59,554
سمعتك تقول هناك
لم يكن المال كافيا

109
00:07:59,763 --> 00:08:01,348
لإعطاء القس
دفن لائق.

110
00:08:01,556 --> 00:08:03,433
أنا ذو كعب جيد جدًا،
وإذا سمحت لي...

111
00:08:03,642 --> 00:08:04,768
لا، شكرا،
أستطيع إدارة.

112
00:08:04,976 --> 00:08:06,269
لا تفهموني خطأ.

113
00:08:06,686 --> 00:08:09,731
أعلم أنه ليس لدي الحق في ذلك
تحطم هنا في وقت مثل هذا.

114
00:08:09,939 --> 00:08:12,442
ولكن إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

115
00:08:12,942 --> 00:08:14,569
هل أرسلت
لشعبك؟

116
00:08:14,778 --> 00:08:16,154
ليس لدي أي شخص.

117
00:08:16,363 --> 00:08:17,614
هذا صعب.

118
00:08:17,822 --> 00:08:20,158
أنا أعرف كيف تشعر.

119
00:08:20,408 --> 00:08:21,493
ما هي خططك؟

120
00:08:22,327 --> 00:08:24,037
ليس لدي أي خطط.

121
00:08:24,287 --> 00:08:28,124
جي ، كنت متأكدا
عظيم هناك.

122
00:08:28,333 --> 00:08:30,961
ولكنك كنت تدق الخاص بك
رئيس ضد جدار حجري.

123
00:08:31,169 --> 00:08:32,545
وكذلك كان والدك.

124
00:08:32,754 --> 00:08:33,838
ماذا حصل لك؟

125
00:08:34,047 --> 00:08:36,716
ماذا حصل له؟

126
00:08:37,258 --> 00:08:39,386
بعد ما زللت منهم
في الكنيسة قبل قليل

127
00:08:39,594 --> 00:08:42,389
لا أعتقد أنك تريد
تسكع هنا، أليس كذلك؟

128
00:08:42,597 --> 00:08:45,725
إلى أين تعتقد أنك ستستمر؟
أوه، أنا لا أعرف.

129
00:08:46,017 --> 00:08:49,396
من فضلك اذهب. لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

130
00:08:49,604 --> 00:08:52,315
حسنا، آسف.

131
00:08:52,524 --> 00:08:54,651
اعتقدت أنني قد أكون
قادرة على المساعدة، هذا كل شيء.

132
00:08:57,112 --> 00:08:59,030
شكرا لكونك لطيفا.

133
00:09:08,665 --> 00:09:11,376
يجب أن تستمعي لي يا أختي
لأننا على حد سواء في نفس القارب.

134
00:09:11,584 --> 00:09:12,711
ليس لدي أي خطط أيضا.

135
00:09:12,919 --> 00:09:16,464
لا مهنة ولا اعتقاد ولا حدود.

136
00:09:17,007 --> 00:09:18,717
ولكن لدي شيء واحد:

137
00:09:18,925 --> 00:09:20,802
طريقة للتوافق.

138
00:09:21,428 --> 00:09:23,346
ويعمل.

139
00:09:23,680 --> 00:09:26,599
تعتقد أنك تغلبت على هؤلاء الناس
هناك الآن، أليس كذلك؟

140
00:09:26,808 --> 00:09:28,727
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.
لقد ضربوك.

141
00:09:28,935 --> 00:09:31,730
هناك طريقة واحدة فقط
لعق الغوغاء. انضم إليهم.

142
00:09:31,938 --> 00:09:34,149
الآن، انتظر لحظة،
أخت. اسمحوا لي أن أنهي.

143
00:09:34,357 --> 00:09:35,650
أنت لست منافق
إذا اعترفت بذلك.

144
00:09:35,859 --> 00:09:38,611
الأمر هو أن تكون على
الجانب الفائز. نسبة اللعب.

145
00:09:38,820 --> 00:09:40,947
معظم المشاكل في هذا العالم
يأتي من الناس الذين لديهم قناعات.

146
00:09:41,156 --> 00:09:42,532
الجواب هو
ليس لديك أي.

147
00:09:42,741 --> 00:09:45,243
إذا لم يكن لديك أي شيء، يمكنك أن تفترض
تلك التي يحدث أن تدفع.

148
00:09:45,452 --> 00:09:47,954
أنت متألم من هؤلاء الناس
لأنهم طردوا رجلك العجوز،

149
00:09:48,163 --> 00:09:50,248
فقتله. تريد
عد إليهم، أليس كذلك؟

150
00:09:50,457 --> 00:09:51,916
حسنا، أستطيع أن أقول
لك كيف تفعل ذلك،

151
00:09:52,125 --> 00:09:54,419
واحصل على شهرة واحصل على
غنية وما هو أكثر من ذلك ...

152
00:09:54,628 --> 00:09:56,338
احصل على التعادل.

153
00:09:56,546 --> 00:09:58,882
مهتم؟
أنا أستمع.

154
00:09:59,090 --> 00:10:01,343
حسنًا، فلننظم الأمر الآن.

155
00:10:03,136 --> 00:10:05,555
أولا وقبل كل شيء، ماذا تعرف؟
أنت تعرف الكتاب المقدس عن ظهر قلب.

156
00:10:05,764 --> 00:10:07,557
يمكنك سحب nifties
منه مثل الزبيب.

157
00:10:07,766 --> 00:10:08,767
الرجل العجوز الخاص بك
كان واعظا.

158
00:10:08,975 --> 00:10:10,393
ولقد حصلت
كلام ساخن في دمك.

159
00:10:10,602 --> 00:10:13,480
لقد ولد فيك. عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا بها، أليس كذلك؟

160
00:10:13,688 --> 00:10:16,232
الآن الدين مثل كل شيء آخر.
إنه لأمر رائع إذا كنت تستطيع بيعه،

161
00:10:16,441 --> 00:10:19,444
لا خير إذا أعطيته بعيدا.
الآن، اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

162
00:10:40,298 --> 00:10:42,592
<i>فلورنسا [عبر الراديو]: وأنا
أحضر لك الوعد والعهد</i>

163
00:10:42,801 --> 00:10:46,054
<i>أن الله في جنته،
وكل شيء على ما يرام مع العالم.</i>

164
00:10:46,262 --> 00:10:48,348
<i>أوه، يا أعزائي،
لا أستطيع رؤيتك،</i>

165
00:10:48,556 --> 00:10:51,017
<i>لكنني أستطيع أن أشعر بك
من حولي.</i>

166
00:10:51,226 --> 00:10:56,147
<i>الآلاف والآلاف منكم
ضبط على محطة G-O-D، يا الله،</i>

167
00:10:56,356 --> 00:10:58,608
<i>على طول موجة ذلك
يحمل كلماته المباركة</i>

168
00:10:58,817 --> 00:11:01,236
<i>إلى أبعد الحدود
الكون.</i>

169
00:11:01,444 --> 00:11:03,446
<ط>تماما كما قليلا
الميكروفون أمامي</i>

170
00:11:03,655 --> 00:11:05,282
<i>أحمل صوتي إلى أذنيك...</i>

171
00:11:05,490 --> 00:11:07,117
جون:
السيدة جونسون!

172
00:11:07,325 --> 00:11:08,994
هل تمانع في التحول
هذا الراديو أسفل قليلا؟

173
00:11:09,202 --> 00:11:12,080
<i>فلورنسا [عبر الراديو]:
- الرب يبث لك على موجة عالمية</i>

174
00:11:12,289 --> 00:11:14,082
<i>الذي يخترق
القلوب والأرواح</i>

175
00:11:14,291 --> 00:11:16,960
<i>من أولئك المستعدين
لبرنامجه.</i>

176
00:11:17,168 --> 00:11:20,130
<ط> جئت إليك
برسالة مبهجة...</i>

177
00:12:27,197 --> 00:12:28,198
[يطرق الباب]

178
00:12:28,406 --> 00:12:31,910
ادخل.
هذا أنا، سيدة هيغنز.

179
00:12:32,118 --> 00:12:34,537
أعطني دقيقة للقبض
أنفاسي يا سيد جون.

180
00:12:34,746 --> 00:12:36,706
بعض البريد لك.

181
00:12:36,915 --> 00:12:38,917
رسالة أو طرد؟

182
00:12:39,167 --> 00:12:40,418
قطعة.

183
00:12:40,627 --> 00:12:43,672
ولكنك لا تستطيع أبدا أن تقول كتابا
من الغلاف، أقول دائما.

184
00:12:43,880 --> 00:12:46,091
سأفتحه لك.

185
00:12:50,637 --> 00:12:53,598
إنها الأغاني.
لقد عادوا مرة أخرى.

186
00:12:53,807 --> 00:12:56,142
هناك خطاب أيضا.

187
00:12:58,103 --> 00:13:03,733
إنها من موسيقى زيغلر
شركة، الأغاني التي تبيع.

188
00:13:03,942 --> 00:13:05,777
"عزيزي السيد كارسون..."
أعرف، أعرف.

189
00:13:05,986 --> 00:13:08,321
"نحن نأسف لأنهم كذلك
غير مناسب لاحتياجاتنا الحالية

190
00:13:08,530 --> 00:13:11,866
ويتم إعادتهم طيه.
شكرًا لك"، وهكذا دواليك، وهكذا دواليك.

191
00:13:12,075 --> 00:13:13,076
هذا صحيح.

192
00:13:13,285 --> 00:13:15,537
إنهم دائمًا
لطيف حول هذا الموضوع، على أي حال.

193
00:13:15,745 --> 00:13:18,123
قلت هذا من زيغلر؟
نعم.

194
00:13:18,331 --> 00:13:21,084
حسنًا، لقد أرسلناهم للخارج
من الألف إلى الياء.

195
00:13:22,627 --> 00:13:24,129
بعد Z ماذا؟

196
00:13:24,337 --> 00:13:28,174
X، Y، Z... لا شيء.

197
00:13:28,425 --> 00:13:31,094
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

198
00:13:31,303 --> 00:13:33,388
الآن، لا يجب أن تحصل
محبط للغاية.

199
00:13:33,596 --> 00:13:35,098
أوه، ما الذي يجعلك
أعتقد أنني محبط؟

200
00:13:35,348 --> 00:13:36,975
أنا أعرف ماذا سيكون
يهتف لك:

201
00:13:37,183 --> 00:13:38,601
فنجان قهوة جيد.

202
00:13:38,852 --> 00:13:41,730
الآن، أنت تجلس هناك
بينما أذهب وأصنعه لك.

203
00:13:43,440 --> 00:13:45,817
لقد كنت جميلة
لطيفة بالنسبة لي، السيدة هيغنز.

204
00:13:46,026 --> 00:13:47,277
سأذكرك في وصيتي

205
00:13:47,485 --> 00:13:48,486
[ضحكة مكتومة]

206
00:13:48,695 --> 00:13:51,990
سوف أموت وأغيب لفترة طويلة
قبل أن تصنع إرادتك.

207
00:14:24,147 --> 00:14:27,025
<i>فلورنسا [عبر الراديو]: المشكلة مع معظم الناس
الناس هم الانهزاميون. لونها أصفر.</i>

208
00:14:27,233 --> 00:14:30,320
<i>اللحظة التي يتم وضعها فيها
أي نوع من الاختبار، يستسلمون.</i>

209
00:14:30,528 --> 00:14:32,822
<ط>الفرق بين
رجل وقنديل البحر</i>

210
00:14:33,073 --> 00:14:34,908
<ط>هي حقيقة أن الرجل
لديه العمود الفقري.</i>

211
00:14:35,116 --> 00:14:37,535
<ط> ماذا أعطاه الله
العمود الفقري ل؟</i>

212
00:14:37,744 --> 00:14:39,371
<i>الوقوف على قدميه.</i>

213
00:14:39,579 --> 00:14:41,539
<i>هذا ما يفعله الرجال الحقيقيون.</i>

214
00:14:41,748 --> 00:14:44,668
<i>كتب بيتهوفن أعظم أعماله
سيمفونية عندما كان أصم.</i>

215
00:14:44,876 --> 00:14:47,587
<i>كتب أوسكار وايلد
أعظم قصائده في السجن.</i>

216
00:14:47,796 --> 00:14:52,300
<i>وميلتون، وهو رجل أعمى،
أعطانا الفردوس المفقود.</i>

217
00:14:52,509 --> 00:14:55,345
<i>من السهل أن نغفر للخطاة،
ولكن من الصعب أن نسامح المنسحبين.</i>

218
00:14:55,553 --> 00:14:56,805
[يضحك]

219
00:14:57,013 --> 00:14:59,849
<i>الله لديه خطة...
على ماذا تضحك؟</i>

220
00:15:00,058 --> 00:15:03,019
أنا أضحك عليك، لإخبارك
لي أن لا شيء يأتي بعد Z.

221
00:15:03,228 --> 00:15:04,771
حسنا، ماذا يفعل
تأتي بعد Z؟

222
00:15:04,980 --> 00:15:07,774
أ.
أ؟ ماذا؟

223
00:15:07,983 --> 00:15:10,568
لكمة جيدة في الأنف
لكونها بطانية مبللة.

224
00:15:10,777 --> 00:15:12,404
هيغينز:
أنا؟

225
00:15:12,612 --> 00:15:14,364
لقد كنت أفكر.

226
00:15:14,614 --> 00:15:16,491
لقد جاء فوقي
مثل ومضة.

227
00:15:16,700 --> 00:15:18,952
سأخبرك،
"ماذا."

228
00:15:19,160 --> 00:15:20,620
زوجة.

229
00:15:20,870 --> 00:15:21,913
[يضحك]

230
00:15:22,163 --> 00:15:24,040
[همهم مندلسون
"مسيرة الزفاف"]

231
00:15:25,375 --> 00:15:26,918
هيغينز:
الآن، تتركني وحدي.

232
00:15:27,127 --> 00:15:28,795
لقد كنت معنى أن أتكلم
لك عنه من قبل.

233
00:15:29,004 --> 00:15:30,088
[ترنيمة غناء الكورال
عبر الراديو]

234
00:15:30,297 --> 00:15:33,508
لا أتمنى إلا نفسي
كان عمري أصغر بحوالي 30 عامًا.

235
00:15:33,717 --> 00:15:37,470
من هو هذا الراكون الصراخ ذلك
يبث عبر الراديو كل يوم؟

236
00:15:37,679 --> 00:15:39,681
الراكون الصراخ؟

237
00:15:40,140 --> 00:15:41,474
أوه، هل تقصد
الأخت فالون؟

238
00:15:41,683 --> 00:15:43,059
نعم. هل لديك
هل رأيتها من قبل؟

239
00:15:43,268 --> 00:15:45,061
أوه ، من لم يراها؟

240
00:15:45,270 --> 00:15:46,604
حسنا...

241
00:15:46,813 --> 00:15:48,315
كيف هي؟

242
00:15:48,523 --> 00:15:51,026
أوه، إنها رائعة
ورائعة...

243
00:15:51,234 --> 00:15:53,445
لا يمكنك بالكاد
وصف لها.

244
00:15:56,615 --> 00:15:58,033
[الثرثرة غير الواضحة]

245
00:15:59,117 --> 00:16:01,036
[عزف الفرقة الموسيقية]

246
00:16:23,850 --> 00:16:25,685
مساء الخير.
مساء الخير.

247
00:16:27,437 --> 00:16:31,358
أنا سعيد لأننا جئنا في وقت مبكر. انها
الطائر المبكر الذي يمسك الدودة،

248
00:16:31,566 --> 00:16:33,526
أنا دائما أقول.
أنا دائما أقول.

249
00:16:36,321 --> 00:16:39,032
مقدم:
مساء الخير. اثنين؟

250
00:16:39,240 --> 00:16:41,076
الحق بهذه الطريقة.

251
00:16:44,037 --> 00:16:45,705
شكرًا لك.

252
00:16:51,711 --> 00:16:55,298
[غناء الكورال
"هناك"]

253
00:17:05,976 --> 00:17:07,894
متى يحضرون
الفيلة؟

254
00:17:08,103 --> 00:17:10,271
[همس]
لا تكن مخادعًا.

255
00:17:24,327 --> 00:17:25,829
[تصفيق]

256
00:17:26,037 --> 00:17:28,039
هذا عظيم، الجميع،
هذه هي الروح.

257
00:17:28,248 --> 00:17:31,459
الآن، لدينا الوقت لواحدة فقط
المزيد من الأغنية قبل بدء الخدمة.

258
00:17:31,668 --> 00:17:32,919
رقم 14 للجميع.

259
00:17:34,296 --> 00:17:35,922
[الفرقة تعزف الترنيمة]

260
00:17:40,760 --> 00:17:42,971
جي، أتمنى لو كان لدي
بعض الفول السوداني.

261
00:17:43,596 --> 00:17:45,682
أنا دائما أقول.
صه!

262
00:17:55,358 --> 00:17:57,569
يبدو أننا نقف
لهم مرة أخرى الليلة.

263
00:17:57,777 --> 00:17:59,487
أعطني مباراة.

264
00:18:01,823 --> 00:18:03,742
مرحبًا، لا شيء، سيد هورنسبي.
مفتشو الإطفاء سيرفعون...

265
00:18:03,950 --> 00:18:06,244
سوف أعتني
من مفتشي الإطفاء.

266
00:18:06,661 --> 00:18:07,704
إنها جنازتك.

267
00:18:08,705 --> 00:18:10,707
استمر، اضربها.

268
00:18:12,459 --> 00:18:15,170
[همس]
حسنًا، اسحبي الستارة.

269
00:18:17,797 --> 00:18:19,132
[فرقة تعزف الضجة]

270
00:18:22,886 --> 00:18:24,054
[زئير الأسود]

271
00:18:36,316 --> 00:18:37,859
[هتاف الجماهير]

272
00:18:47,118 --> 00:18:49,120
[ترنيمة تدندن بالجوقة]

273
00:18:54,292 --> 00:18:55,502
[همس]
هل هي شقراء أم سمراء؟

274
00:18:55,710 --> 00:18:56,711
صه.

275
00:19:14,980 --> 00:19:16,773
قف بجانب تلك الأسلحة.

276
00:19:16,982 --> 00:19:18,900
لا تدع أي شيء
يحدث للأخت.

277
00:19:19,401 --> 00:19:22,696
من المؤكد أنه يعتني به
تذكرة وجبته، أليس كذلك؟

278
00:19:38,628 --> 00:19:41,089
نعمة ربنا
أكون معكم جميعا.

279
00:19:41,298 --> 00:19:42,299
آمين.

280
00:19:42,507 --> 00:19:44,092
حشد:
آمين.

281
00:19:44,301 --> 00:19:46,177
عزيزي العزيز،

282
00:19:46,386 --> 00:19:48,722
يا جميع ودعاء الأرض،

283
00:19:48,930 --> 00:19:51,891
كل ما عليك أن العمل
وتكون مثقلة

284
00:19:52,100 --> 00:19:55,437
لقد جئت إلى هنا لرفع
الأحمال الثقيلة من قلوبكم.

285
00:19:57,063 --> 00:19:59,566
يا كل العطش والجوع

286
00:19:59,774 --> 00:20:02,819
لقد جئت إلى هنا لإطعام
أرواحكم الجائعة

287
00:20:03,028 --> 00:20:06,323
أقف هنا في وكر
وهو قفص الخوف،

288
00:20:06,531 --> 00:20:09,492
خلف هذه القضبان
والتي هي قضبان الشك.

289
00:20:10,076 --> 00:20:12,370
أنا أقف هنا بين الوحوش
الذي يمزق ويدمر

290
00:20:12,704 --> 00:20:15,540
وها هم لا يستطيعون
يؤذيني. لأني...

291
00:20:15,749 --> 00:20:18,918
إنها تسير بشكل رائع الليلة.
ضرب على كل ستة. نقانق!

292
00:20:19,127 --> 00:20:20,879
- كما قال دانيال لداريوس:

293
00:20:21,087 --> 00:20:22,922
لقد أرسل الله ملاكا،

294
00:20:23,131 --> 00:20:25,383
وأغلق فم الأسد.

295
00:20:25,592 --> 00:20:27,886
وأنا أقول لكم: يوجد
ولا روح واحدة بينكم

296
00:20:28,094 --> 00:20:30,639
هذه الوحوش يمكن أن تؤذي،
إذا أتيت إلى هذا القفص

297
00:20:30,847 --> 00:20:33,141
مع الحب والتفاهم
في قلبك.

298
00:20:33,516 --> 00:20:36,686
من منكم سيثبت هناك
ألا يوجد خوف في ملكوت الله؟

299
00:20:36,895 --> 00:20:38,980
أي رجل، أي امرأة؟

300
00:20:39,731 --> 00:20:42,984
تصعيد، شخص ما.
أي شخص.

301
00:20:43,193 --> 00:20:47,072
أليس هناك واحد بينكم
ومن يثق بالله تعالى؟

302
00:20:47,280 --> 00:20:49,157
ألم ينقذ ربي دانيال؟

303
00:20:49,366 --> 00:20:50,909
لماذا ليس كل رجل؟

304
00:20:51,660 --> 00:20:53,453
[ترنيمة غناء الكورال]

305
00:20:54,913 --> 00:20:56,957
ما هو الأمر مع هذا الرجل
كولينز؟ لم يظهر الليلة؟

306
00:20:57,165 --> 00:20:59,709
لقد دفعت له الليلة الماضية
أليس كذلك؟ حسنًا؟

307
00:20:59,918 --> 00:21:01,836
على الخمر مرة أخرى، إيه؟
بالتأكيد.

308
00:21:07,342 --> 00:21:09,177
إنه في حالة سكر ميت.

309
00:21:11,513 --> 00:21:13,807
سبحان الله! لماذا ليس كل رجل؟

310
00:21:14,057 --> 00:21:17,852
ألا تعلم أن الأسود
لا يمكن أن يؤذيك إذا كان لديك الإيمان؟

311
00:21:18,061 --> 00:21:22,983
أنا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك.
لكن هل يعرفه الأسد؟

312
00:21:24,526 --> 00:21:27,570
ليس هناك أحد هنا الذي سوف
اتخاذ يجرؤ سبحانه وتعالى؟

313
00:21:28,947 --> 00:21:29,948
ما الأمر
مع هؤلاء الناس؟

314
00:21:30,156 --> 00:21:31,157
هل سيفعلون
تركها شقة؟

315
00:21:31,366 --> 00:21:32,492
صه.

316
00:21:33,285 --> 00:21:34,244
إلى أين أنت ذاهب؟

317
00:21:34,452 --> 00:21:36,329
كنت دائما أرغب في الركض
بعيدا والانضمام إلى السيرك.

318
00:21:36,579 --> 00:21:38,832
سبحوا الرب،
هناك أخ له الإيمان.

319
00:21:39,082 --> 00:21:42,544
سوف تأكلك الأسود.
لا، لن يفعلوا ذلك. عندي مراد.

320
00:21:43,044 --> 00:21:44,921
آشر، أظهر ذلك الرجل بهذه الطريقة.

321
00:21:45,171 --> 00:21:46,631
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

322
00:21:46,965 --> 00:21:47,966
عفوا؟

323
00:21:48,174 --> 00:21:50,093
إنها تحاول أن تقول
أنت أعمى.

324
00:21:50,302 --> 00:21:52,721
أوه، أنا آسف يا سيدي.

325
00:21:54,306 --> 00:21:57,309
يا عزيزي، لا أتمنى شيئا
سيحدث له.

326
00:21:57,559 --> 00:22:02,564
أوه، أنا متأكد من أنه لن يحدث شيء
له بينما الأخت هناك.

327
00:22:08,945 --> 00:22:10,447
[غناء جوقة "معركة
نشيد الجمهورية"]

328
00:22:14,826 --> 00:22:18,246
ادخل مباشرة يا أخي. لا تكن
خائف. هذه الوحوش لن تؤذيك

329
00:22:18,830 --> 00:22:21,791
أنا خائفة منك أكثر
من أنا من الأسود.

330
00:22:24,628 --> 00:22:27,422
أوه، بارك الله فيك، أخي.

331
00:22:27,631 --> 00:22:28,715
هنا، اجلس هنا.

332
00:22:29,132 --> 00:22:30,800
من هو هذا القدح؟

333
00:22:31,009 --> 00:22:32,135
أين وصلنا به؟

334
00:22:32,344 --> 00:22:35,597
إنه أحد فتيان المدينة
اعتاد أن يكون طيارا.

335
00:22:36,056 --> 00:22:40,644
هل هو أعمى حقا؟
نعم. أعمى كالخفاش.

336
00:22:41,519 --> 00:22:43,313
وأتساءل كم
كان يريد ذلك.

337
00:22:43,813 --> 00:22:46,066
كم من الوقت كنت
أعمى؟ كيف حدث ذلك؟

338
00:22:46,274 --> 00:22:47,859
انضممت إلى الجيش
لرؤية العالم.

339
00:22:48,068 --> 00:22:49,110
ما اسمك؟

340
00:22:49,361 --> 00:22:51,196
حسنا، أعتقد ذلك
ينبغي أن يكون دانيال.

341
00:22:51,446 --> 00:22:52,614
[زئير الأسد]

342
00:22:52,822 --> 00:22:55,325
أوه، إنه مجيد
لرؤية الإيمان مثل هذا.

343
00:22:55,533 --> 00:22:59,162
لقد دخل رجل أعمى
هذا القفص لأنه لديه الإيمان.

344
00:22:59,371 --> 00:23:00,705
أوه، لم يفعل ذلك ربي
تسليم دانيال؟

345
00:23:00,914 --> 00:23:01,957
حشد:
سبحان الله!

346
00:23:02,207 --> 00:23:04,584
طوبى للعميان
الذي لا يستطيع رؤية الخوف.

347
00:23:04,793 --> 00:23:07,420
يا أيها الذين تبصرون، امتلكوا
إيمان هذا الصبي الأعمى.

348
00:23:07,629 --> 00:23:08,880
أجاب
دعوة ربه

349
00:23:09,089 --> 00:23:11,049
ليأتي إلى هنا
بين الوحوش المفترسة،

350
00:23:11,257 --> 00:23:12,842
تماما كما أجاب
نداء بلاده

351
00:23:13,051 --> 00:23:15,637
للذهاب بين الوحوش
من الحرب في فرنسا.

352
00:23:15,845 --> 00:23:17,597
هللويا يا شعبي!
الحشد: سبحان الله!

353
00:23:17,806 --> 00:23:19,349
بارككم يا أصدقائي.

354
00:23:19,557 --> 00:23:22,519
وأشكر الرب لأنك هنا،
لأني أحب كل واحد منكم،

355
00:23:22,727 --> 00:23:25,480
وخاصة هذا
الفتى الأعمى الذي يخجلنا جميعاً

356
00:23:25,689 --> 00:23:27,774
مع مشرقة
مثال الإيمان.

357
00:23:27,983 --> 00:23:29,985
وأود أن آخذ
أنت بين ذراعي

358
00:23:30,193 --> 00:23:34,406
وأهمس في أذنك
سر الخلاص الجميل.

359
00:23:34,614 --> 00:23:35,615
سبحان الله!

360
00:23:35,824 --> 00:23:37,659
حشد:
سبحان الله!

361
00:23:37,867 --> 00:23:40,620
خارج هذا المعبد، النبض
العالم ينبض بالكراهية.

362
00:23:40,829 --> 00:23:41,830
يكره!

363
00:23:42,038 --> 00:23:44,916
ولكن هنا في الداخل، هناك
هو نبض الحب.

364
00:23:45,125 --> 00:23:46,418
أريد منكم أن تكاتفوا.

365
00:23:46,626 --> 00:23:50,088
في المكان الذي تجلس فيه تمامًا،
يتكاتف الجميع.

366
00:23:50,297 --> 00:23:52,549
هذا صحيح أيها الإخوة.
هذا صحيح يا أخوات.

367
00:23:52,757 --> 00:23:55,302
لا يحدث أي فرق
الذي تمسك يديه.

368
00:23:55,510 --> 00:23:57,679
خذ الأقرب إليك.

369
00:23:57,887 --> 00:24:00,765
أريد سلسلة غير منقطعة
من الحب في هذه الخيمة الليلة.

370
00:24:00,974 --> 00:24:02,767
أريدك أن تكون واحدًا وليس الكثير.

371
00:24:03,143 --> 00:24:06,688
واحد معي،
وواحد مع الله.

372
00:24:06,896 --> 00:24:09,899
أريدك أن تلجأ إلى
بعضنا البعض وابتسم.

373
00:24:10,108 --> 00:24:13,320
ابتسم ودع الحب و
تشرق الشمس في قلوبكم

374
00:24:14,487 --> 00:24:16,698
هناك الآن،
ألا تشعر بتحسن بالفعل؟

375
00:24:17,991 --> 00:24:19,743
إيمان.

376
00:24:20,493 --> 00:24:23,663
لقد أظهرت ذلك يا أخي
سيأتي هنا معي الليلة.

377
00:24:23,872 --> 00:24:25,665
وأنا أتعهد رسميا
أن اليوم سيأتي

378
00:24:25,874 --> 00:24:28,251
عندما يكون إيمانك
سيتم مكافأة.

379
00:24:28,460 --> 00:24:30,962
الرب سوف ينقذك
كما أسلم دانيال.

380
00:24:31,171 --> 00:24:34,424
سوف يفتح عينيك،
وسوف ترى مرة أخرى.

381
00:24:34,633 --> 00:24:36,926
الأخت، سوف تضع
ذلك في الكتابة؟

382
00:24:37,135 --> 00:24:38,428
لماذا، هو مكتوب.

383
00:24:38,637 --> 00:24:42,057
إنه في الكتاب المقدس. انها في
في كل كلمة وفي كل صفحة منها.

384
00:24:42,265 --> 00:24:46,353
لقد أظهرت الإيمان،
وسوف ترى مرة أخرى.

385
00:24:46,645 --> 00:24:47,687
سبحان الله!

386
00:24:47,896 --> 00:24:49,481
حشد:
سبحان الله!

387
00:25:44,577 --> 00:25:46,288
[طنين]

388
00:25:48,748 --> 00:25:51,251
مهلا، من مات؟

389
00:25:51,459 --> 00:25:54,045
لا أحد، لكني سأراهن على بعض منه
سنكون مريضين جدًا

390
00:25:54,254 --> 00:25:55,672
قبل انتهاء اليوم.

391
00:25:56,172 --> 00:25:58,300
هل أرسل (هورنزبي) في طلبك أيضاً؟
نعم.

392
00:25:58,508 --> 00:26:00,260
جوسي: إذا شتمني، سأستقيل.

393
00:26:00,468 --> 00:26:01,636
سأراهن أنك سوف.
فيوليت: وأنا أيضاً.

394
00:26:01,845 --> 00:26:04,014
هذا ليس نصفه.
انتظر حتى يبدأ...

395
00:26:11,354 --> 00:26:14,524
الطاقم الأكثر فظاظة
من القادمين الذين استأجرتهم من أي وقت مضى.

396
00:26:14,774 --> 00:26:16,318
أنا هنا، كسر
رقبتي للحصول على الحشود،

397
00:26:16,526 --> 00:26:18,862
ونحن نقوم بتعبئتها في
العوارض الخشبية. وما فائدة ذلك؟

398
00:26:19,070 --> 00:26:20,780
ليلة بعد ليلة
وأظل أقول لك،

399
00:26:20,989 --> 00:26:22,741
"كن على خطوطك!
تعرف الأشياء الخاصة بك!

400
00:26:22,949 --> 00:26:25,535
وعندما تحصل على ذلك
منصة للشهادة، يعني ذلك!

401
00:26:25,744 --> 00:26:26,786
يعني ذلك!"

402
00:26:26,995 --> 00:26:28,788
قلت لي أنك كنت
معوق رقم واحد.

403
00:26:28,997 --> 00:26:31,791
وعندما ارتديتك، وعدتك،
يمكنك أن تعرج نفسك في سيارة رولز رويس.

404
00:26:32,000 --> 00:26:33,376
يا زعيم ل...
لماذا، لا يمكنك أن تعرج نفسك

405
00:26:33,585 --> 00:26:34,753
في زوج من الزلاجات الدوارة.

406
00:26:34,961 --> 00:26:37,589
قبل أسبوع كنت انزلقت على الخاص بك
جديلة للمشي في عرين الأسد.

407
00:26:37,797 --> 00:26:40,008
الليلة فاتتك إشارة الخاص بك مرة أخرى.
لم أسمع ذلك!

408
00:26:40,216 --> 00:26:43,928
حسنًا، اسمع هذا: إذا كان الأمر كذلك
يحدث مرة أخرى، أنت مطرود.

409
00:26:44,554 --> 00:26:46,306
ومن المفترض أنك
أن تكون أرملة،

410
00:26:46,514 --> 00:26:49,017
ثكلى من كل أحبائها
منها، وحيدة في العالم.

411
00:26:49,225 --> 00:26:52,020
قلت لي أن لديك عشر سنوات في
الأسهم ويمكن أن يطرقهم.

412
00:26:52,228 --> 00:26:55,106
أوه، ل... أستطيع يا سيد هورنسبي.
بالتأكيد يمكنك ذلك. بأنفاسك.

413
00:26:55,315 --> 00:26:56,566
لقد طرقت تقريبا
لي الليلة.

414
00:26:56,775 --> 00:27:00,111
أنت تعرف كما أفعل ذلك
الفواق وسبحان الله لن يختلطا.

415
00:27:00,320 --> 00:27:02,697
ماذا حدث لك الليلة،
بني؟ لقد تصرفت مثل دمية.

416
00:27:02,906 --> 00:27:05,033
حسنا، من المفترض
أن تصاب بالشلل.

417
00:27:05,241 --> 00:27:07,118
نعم، ولكن ليس من الرقبة إلى أعلى.

418
00:27:07,327 --> 00:27:09,788
وأنت.
أفترض أنك ستقول

419
00:27:10,038 --> 00:27:12,499
لقد كنت مشلولا أيضا.
هورنسبي: لا يمكنك شل العاج.

420
00:27:12,707 --> 00:27:14,918
نحن نطبخ لك روتين تنهد
من شأنه أن يذيب الجبل.

421
00:27:15,126 --> 00:27:17,337
وأنت تسحبها كما أنت
القراءة من دليل الهاتف.

422
00:27:17,545 --> 00:27:20,757
كيف تتوقع الحصول على تعليق
التجارة مع الهريسة الخاصة بك مليئة بالعلكة؟

423
00:27:21,174 --> 00:27:23,677
لم يتمكن برنهاردت من فعل ذلك،
وأنت لست برنهارد.

424
00:27:23,885 --> 00:27:26,304
أنت لست حتى واحدا منهم
الأخوات الكرز.

425
00:27:27,931 --> 00:27:31,476
أريد العمل على تلك المنصة!
أريد الصدق والحيوية.

426
00:27:31,685 --> 00:27:34,145
كيف تتوقع العملاء
لتصدق ذلك إذا لم تفعل؟

427
00:27:34,354 --> 00:27:36,690
الأخت تجعلهم جميعًا ساخنين ومنزعجين ،
الوصول إلى الغيوم.

428
00:27:36,898 --> 00:27:38,942
ثم أنتم الأشرار تصعدون، وهم
البدء في الاستيلاء على قبعاتهم.

429
00:27:39,150 --> 00:27:41,987
يذهبون للنوم عليك. الآن، إذا
أنتم أيها الناس تريدون تناول الطعام بانتظام،

430
00:27:42,195 --> 00:27:43,655
من الأفضل أن تهضم
ما قلته لك للتو.

431
00:27:43,905 --> 00:27:46,616
الآن تتبخروا أيها الأسوياء.

432
00:27:48,118 --> 00:27:50,370
ندخل في الشخصية!

433
00:28:09,014 --> 00:28:10,765
لا أعرف ماذا
سأفعل مع تلك الأكواب.

434
00:28:10,974 --> 00:28:12,183
لماذا لا تفعل ذلك؟
تخلص منهم.

435
00:28:12,392 --> 00:28:14,144
الآن يا فلو، لقد أخبرتك
مرارا وتكرارا،

436
00:28:14,352 --> 00:28:16,354
لا يمكننا الاستمرار في العمل
مثل هذا دون قذائف.

437
00:28:16,604 --> 00:28:17,606
بالتأكيد يمكنك ذلك.

438
00:28:17,814 --> 00:28:19,608
هل تعلم لماذا نحن دائما
تبطئ في النهاية؟

439
00:28:19,816 --> 00:28:21,318
لأن تلك القادمة
لا تفعل أشياءهم بشكل صحيح.

440
00:28:21,526 --> 00:28:23,528
لا، لأنه
أنا لا أفعل أشياءي بشكل صحيح.

441
00:28:23,737 --> 00:28:25,572
إنهم مزيفون يا بوب
وأنا أعلم أنهم مزيفة.

442
00:28:25,780 --> 00:28:27,741
يجعلني أشعر وكأنني واحد.
وبعد ذلك أنا لست بخير.

443
00:28:27,949 --> 00:28:30,910
كيف تعني هذا؟
أوه، أنا لا أعرف.

444
00:28:31,119 --> 00:28:34,039
حسنًا، كل ما أعرفه هو هذا: عندما أكون
هناك أتحدث مع هؤلاء الناس،

445
00:28:34,247 --> 00:28:36,708
يجب أن أجعل الأمر يبدو حقيقياً،
أو لا أستطيع أن أضعه.

446
00:28:36,916 --> 00:28:38,168
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

447
00:28:38,376 --> 00:28:40,462
لقد بدأت بالسقوط
من أجل ballyhoo الخاص بك.

448
00:28:40,920 --> 00:28:42,047
وهذا سيء.

449
00:28:42,255 --> 00:28:44,382
لماذا لا تأخذ نصيحة
من الكتاب المقدس الخاص بك حيث يقول:

450
00:28:44,591 --> 00:28:47,427
"لا تدع يدك اليسرى تعرف
ما تفعله يمينك."

451
00:28:47,636 --> 00:28:50,013
هل تعلم لماذا نجلس؟
على قمة العالم الآن؟

452
00:28:50,221 --> 00:28:52,140
لأننا محترفون
وليس الهواة.

453
00:28:52,349 --> 00:28:53,642
لا يمكنك الحصول على طول
بدون شيلات.

454
00:28:53,850 --> 00:28:56,561
كم دفعت لذلك الأعمى
الرجل الذي جاء إلى القفص الأسبوع الماضي؟

455
00:28:56,770 --> 00:28:57,771
أوه، هذا الرجل.

456
00:28:57,979 --> 00:29:00,690
لنفترض أننا سنتضور جوعًا حتى الموت إذا فعلنا ذلك
انتظرت أن يأتي أشخاص مثل هذا.

457
00:29:00,899 --> 00:29:02,776
يستغرق الكثير من المال
لتشغيل المسكن.

458
00:29:02,984 --> 00:29:05,028
هل تعرف كم يكلف
لنا لتشحيم السياسيين

459
00:29:05,236 --> 00:29:06,863
للسماح لنا بالعمل
في هذه الحظيرة القديمة؟

460
00:29:07,072 --> 00:29:09,741
لا، ولا أريد أن أعرف.
هذا صحيح.

461
00:29:09,950 --> 00:29:12,619
لا أريدك أن تقلق
رأسك عن تلك الأشياء.

462
00:29:12,869 --> 00:29:14,788
هذه هي نهايتي.

463
00:29:14,996 --> 00:29:16,623
قل ما الذي يأكلك يا فتى؟

464
00:29:16,831 --> 00:29:17,958
لقد حصلت على كل شيء
تريد.

465
00:29:18,166 --> 00:29:20,126
لا، لم أفعل.
أشعر وكأنني معرض أ.

466
00:29:20,335 --> 00:29:23,171
أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدًا. أنا أبدا
الحصول على فرصة للقاء الناس.

467
00:29:23,380 --> 00:29:24,923
لماذا، تلتقي
الآلاف من الناس.

468
00:29:25,131 --> 00:29:26,675
أوه، أنا لا
يعني بهذه الطريقة.

469
00:29:26,883 --> 00:29:28,677
ماذا تشاهد
لي في كل وقت؟

470
00:29:28,885 --> 00:29:31,262
لا أستطيع أن أذهب قاب قوسين أو أدنى
دون أن يكون معي أحد.

471
00:29:31,471 --> 00:29:33,348
هذا فقط لجهودكم
الحماية الخاصة.

472
00:29:33,556 --> 00:29:36,351
عليك أن تتذكر من أنت.
لقد عملنا على علامة تجارية.

473
00:29:36,559 --> 00:29:37,894
علينا أن نراقب خطواتنا.

474
00:29:38,103 --> 00:29:40,689
حسنا، هذا لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك
كن سجينًا طوال الوقت، أليس كذلك؟

475
00:29:40,897 --> 00:29:43,149
أوه، الآن، يا عزيزي، أنت متعب.

476
00:29:43,817 --> 00:29:45,277
عليك العودة إلى المنزل
والذهاب إلى السرير.

477
00:29:45,485 --> 00:29:48,571
لا أريد الذهاب إلى السرير.
لم أستطع النوم على أي حال.

478
00:29:48,780 --> 00:29:52,242
لنفترض أن هناك كرنفالًا في المدينة،
الكثير من أصدقائي القدامى.

479
00:29:52,450 --> 00:29:54,244
سأجمعهم معًا،
وسيكون لدينا الكثير من الضحك.

480
00:29:54,452 --> 00:29:55,537
يضحك.

481
00:29:55,745 --> 00:29:58,748
لقد نسيت تقريبا كيف.
سوف تتعلم كل شيء مرة أخرى الليلة.

482
00:29:58,957 --> 00:30:00,625
قل أين سنذهب؟

483
00:30:00,834 --> 00:30:02,294
ماذا عن شقتي؟
أوه، أنا لا أهتم.

484
00:30:02,502 --> 00:30:04,796
في أي مكان، في أي مكان على الإطلاق.
هذا صحيح.

485
00:30:05,005 --> 00:30:07,090
أنت فقط اترك الأمر ل
صديقك القديم هورنسبي.

486
00:30:07,299 --> 00:30:08,967
الآن، لقد كنت
العمل بجد، والعسل.

487
00:30:09,175 --> 00:30:12,595
لقد تم إعطاء تلك
مقارع التفاح يبالغون في مقابل أموالهم.

488
00:30:12,804 --> 00:30:15,348
والآن خذي قيلولة لطيفة،

489
00:30:15,557 --> 00:30:17,767
وسوف يأخذ الأب
قبالة حذائك.

490
00:30:19,436 --> 00:30:20,937
سأجمع المهرجين معًا..

491
00:30:22,230 --> 00:30:23,690
وسوف نجعل الصيحة.

492
00:30:23,898 --> 00:30:26,610
أنا مجنون بك
عندما تغضب يا عزيزي.

493
00:30:27,027 --> 00:30:28,612
تبدو أكثر جمالا.

494
00:30:28,820 --> 00:30:31,573
مرحبا يا رئيس! مرحبا أختي!
اذهب إلى الأمام مباشرة. لا مانع لي.

495
00:30:31,781 --> 00:30:34,075
لا ترى، لا تسمع
ولا يتكلم هه.

496
00:30:34,284 --> 00:30:35,493
أعرف ما ستقوله،

497
00:30:35,702 --> 00:30:37,162
"لا أعتقد-إي."
هورنسبي: ماذا تريد؟

498
00:30:37,370 --> 00:30:39,122
لقد تم التحقق للتو
قائمة مصاصة الليلة الماضية.

499
00:30:39,331 --> 00:30:40,665
والناس متى
نترك هذا البورغ،

500
00:30:40,874 --> 00:30:43,668
سوف نمتلك كل شيء
ولكن محصول القمح في العام المقبل.

501
00:30:43,877 --> 00:30:46,379
كم مرة قلت لك أن تستلقي
توقف عن الحديث عن العمل عندما تكون الأخت في الجوار.

502
00:30:46,588 --> 00:30:48,590
لم أكن أعتقد أنك سوف تعترض
إذا كنت أقول لها الأخبار الجيدة.

503
00:30:48,798 --> 00:30:50,592
أنا أعترض على أي شخص
أقول لها أي شيء.

504
00:30:50,800 --> 00:30:52,761
ولا تدخل هنا
مرة أخرى دون أن يطرق.

505
00:30:52,969 --> 00:30:54,262
ما الذي يدور في ذهنك؟

506
00:30:54,471 --> 00:30:56,139
حسنا، كما الخاص بك
مدير مبيعات عام،

507
00:30:56,348 --> 00:30:58,642
أتوسل إلى الإبلاغ عن ذلك منذ ذلك الحين
لقد قمنا بتثبيت نظام جديد

508
00:30:58,850 --> 00:31:01,353
بعدم أخذ أي أموال قذرة
في المسكن،

509
00:31:01,561 --> 00:31:04,439
ولكن إعطاء العصارة عالية
الضغط في اليوم التالي في المنزل

510
00:31:04,648 --> 00:31:06,441
لقد أكثر من
تضاعف الاستلام.

511
00:31:06,650 --> 00:31:08,485
نعم؟ بحلول الوقت
تحصل على الخاص بك،

512
00:31:08,693 --> 00:31:11,404
لا نحصل على أكثر مما استخدمناه
للحصول على عندما مررنا القبعة حولها.

513
00:31:11,613 --> 00:31:13,865
إنه يكلفنا الكثير.
هل هذا صحيح؟

514
00:31:14,074 --> 00:31:17,285
حسنًا، ربما تعمل من أجل الرب،
أخي. لكني أعمل لدى بيل ويلفورد.

515
00:31:17,494 --> 00:31:20,372
لدي 20 نحاتًا في طاقمي، و
لا بد لي من تقسيم عمولتي معهم.

516
00:31:20,580 --> 00:31:23,416
قد تظن أنني أتلقى الكثير،
لكني لا أعتقد أن 20 بالمئة كافية.

517
00:31:23,625 --> 00:31:24,626
أنت مجنون.

518
00:31:24,834 --> 00:31:26,795
يبدو أنك نسيت أننا نجمع
هذا المال لبناء المسكن.

519
00:31:27,003 --> 00:31:29,589
أعرف، أعرف،
وهذا ما أقول لهم أيضا.

520
00:31:29,839 --> 00:31:33,802
المشكلة معك يا ويلفورد
هل أنت مرتزق جدًا؟

521
00:31:34,010 --> 00:31:36,054
الآن، تعال إلى مفصلي
وتلبية بعض طلب كود التفعيل في الكرنفال.

522
00:31:36,262 --> 00:31:37,389
أنها سوف تجعلك تنسى
كل شيء عن المال.

523
00:31:37,597 --> 00:31:38,598
ويلفورد:
أوه، هل هذا صحيح؟

524
00:31:38,807 --> 00:31:39,933
لن يفعلوا ذلك أبدًا
نسيت ذلك.

525
00:32:11,006 --> 00:32:12,507
أخت؟
"أخت"؟

526
00:32:12,757 --> 00:32:14,926
أنا آسف.

527
00:32:20,181 --> 00:32:21,808
يا إلهي.

528
00:32:23,935 --> 00:32:25,687
ليو! ليو!

529
00:32:33,320 --> 00:32:35,655
هل يمكنك المساعدة
سيدة في محنة؟

530
00:32:35,989 --> 00:32:38,783
سيارتي متوقفة على الجانب الآخر من الشارع،
وسائقي نائم.

531
00:32:38,992 --> 00:32:40,785
أتساءل عما إذا كنت ستكون جيدًا
يكفي للركض هناك

532
00:32:40,994 --> 00:32:42,120
واسأله
للقيادة هنا.

533
00:32:42,329 --> 00:32:44,205
لماذا يا...
هنا، هل تمانع؟

534
00:32:44,414 --> 00:32:47,334
أنا آسف، أنا...
أوه، حسنا. لا تهتم.

535
00:32:47,584 --> 00:32:49,586
ليو!

536
00:32:50,462 --> 00:32:52,881
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

537
00:32:59,596 --> 00:33:01,389
لو سمحت.

538
00:33:02,724 --> 00:33:05,435
أوه، أنا آسف جدا.

539
00:33:05,644 --> 00:33:09,356
اغفر لي. كما ترى،
لم أتعرف عليك.

540
00:33:09,606 --> 00:33:11,066
هنا، يجب أن تسمح
لي أن أعطيك المصعد.

541
00:33:11,274 --> 00:33:12,275
أوه لا. من فضلك لا تهتم.

542
00:33:12,484 --> 00:33:14,110
سأكون بخير،
هناك حافلة في الزاوية.

543
00:33:14,319 --> 00:33:17,948
لا، الآن، انتظر هنا،
وسأعود. الآن، انتظر.

544
00:33:26,456 --> 00:33:27,874
ليو! ليو!
نعم.

545
00:33:28,083 --> 00:33:29,417
ترى هذا الرجل
المشي في الشارع؟

546
00:33:29,626 --> 00:33:30,627
نعم سيدتي.

547
00:33:30,835 --> 00:33:33,046
اسحب أمامه.
هناك حق.

548
00:33:44,391 --> 00:33:46,017
تاكسي يا سيدي؟
أنا بخير، شكرا.

549
00:33:46,226 --> 00:33:48,770
المطر لن يؤذيني.
ولن أفعل ذلك. هيا.

550
00:34:17,340 --> 00:34:19,926
فلورنسا: مهلا، انتظرني. ووه!

551
00:34:30,061 --> 00:34:32,731
هذا أقرب ما أستطيع الحصول عليه
إلى السير والتر رالي.

552
00:34:32,981 --> 00:34:35,358
حسنًا، القبعة كبيرة بعض الشيء.
ركوب معك

553
00:34:35,567 --> 00:34:37,277
أعطاني رأسًا منتفخًا.
شكرًا لك.

554
00:34:37,485 --> 00:34:39,154
انتظرني يا ليو!
من الأفضل أن آخذ...

555
00:34:39,362 --> 00:34:40,655
من الأفضل أن آخذك
العودة إلى السيارة.

556
00:34:40,864 --> 00:34:42,991
حسنًا، إذا قمت بذلك، فلن أحصل إلا على
لإعادتك إلى هنا مرة أخرى.

557
00:34:43,199 --> 00:34:44,200
أوه، لقد كنت مشكلة بما فيه الكفاية.

558
00:34:44,409 --> 00:34:46,745
اسمع، السير والتر رالي لن يفعل ذلك
ترك امرأة في المطر

559
00:34:46,953 --> 00:34:51,124
في ليلة كهذه، أليس كذلك؟
حسنًا، إنها أربع رحلات جوية.

560
00:34:51,333 --> 00:34:53,376
المصعد لا يعمل.
هل تعرف شيئا؟

561
00:34:53,585 --> 00:34:56,504
لا أستخدم المصاعد أبدًا.
إنهم يجعلونني أشعر بالدوار الشديد.

562
00:34:56,755 --> 00:34:58,381
تعال.

563
00:35:00,717 --> 00:35:04,137
ها هو. الماء الجاري، حرارة البخار.

564
00:35:04,346 --> 00:35:06,681
في يوم جيد، يمكنك ذلك
رؤية واضحة عبر الزقاق.

565
00:35:06,890 --> 00:35:09,559
فلورنسا: هل يمكنني خلع ملابسك
القبعة والنظر عبر الزقاق؟

566
00:35:09,768 --> 00:35:13,021
أوه، ولكن كل المزاح جانبا، وأنا أعلم
أنا أمنعك من الذهاب إلى مكان ما.

567
00:35:13,229 --> 00:35:15,023
لقد أخبرتني بنفسك
كنتم جميعا يرتدون ملابس.

568
00:35:15,231 --> 00:35:17,275
أوه، أنا كذلك، لكني لم أفعل
في أي مكان للذهاب.

569
00:35:17,484 --> 00:35:20,528
قطعاً؟
بشكل إيجابي، السيد شين.

570
00:35:20,737 --> 00:35:23,114
مهلا، أنت قلقة للغاية
للتخلص مني، أليس كذلك؟

571
00:35:23,323 --> 00:35:24,616
يجب أن أكون مملًا فظيعًا.

572
00:35:24,824 --> 00:35:28,078
أوه، لا، لا. ابق. اجلس.
سأعد لك كوبًا من الشاي.

573
00:35:28,578 --> 00:35:30,372
دعني أخلع معطفك

574
00:35:30,580 --> 00:35:33,375
ينبغي أن أقول،
اسمحوا لي أن أخلع معطفي.

575
00:35:34,292 --> 00:35:37,545
أوه، عفوا. ربما أستطيع ذلك
أعطيك القليل من الضوء.

576
00:35:40,715 --> 00:35:44,344
أوه، كيف سيكون لديك
الشاي الخاص بك؟ بالليمون أو...

577
00:35:44,552 --> 00:35:47,222
ليمون؟
ليمون من فضلك.

578
00:35:58,483 --> 00:36:00,277
[دقات الساعة]

579
00:36:35,645 --> 00:36:38,064
حسنًا، الغلاية قيد التشغيل.
هذا جيد.

580
00:36:38,273 --> 00:36:39,691
ماذا سأفعل الآن؟

581
00:36:40,150 --> 00:36:43,528
أنا نوع من الصدأ في
ترفيهية، وخاصة السيدات.

582
00:36:43,737 --> 00:36:47,157
خارج السيدة هيغنز، أنت
المرأة الوحيدة التي جاءت هنا.

583
00:36:47,699 --> 00:36:49,534
ومن هي السيدة هيغنز؟
أوه...

584
00:36:49,743 --> 00:36:50,869
[يطرق الباب]

585
00:36:51,077 --> 00:36:53,830
هذا أنا، سيدة هيغنز.

586
00:36:54,080 --> 00:36:55,749
أوه، عفوا.

587
00:36:55,957 --> 00:36:59,210
أوه، لم أكن أعلم أن لديك شركة.
سأغادر خلال دقيقة.

588
00:36:59,419 --> 00:37:01,755
السيدة هيغنز،
هذه الأخت فالون.

589
00:37:01,963 --> 00:37:03,048
أوه بالتأكيد.

590
00:37:03,256 --> 00:37:07,135
وأفترض أنك القديس يوحنا،
وأنا مارثا واشنطن.

591
00:37:07,344 --> 00:37:10,680
قل، أنت تنظر
مثل الأخت، لحقيقة.

592
00:37:10,889 --> 00:37:14,059
لكني أعرف الأخت
صوتها وكذلك وجهها.

593
00:37:14,267 --> 00:37:16,770
لذا تحدث، وسأخبرك
إذا كنت أخت أم لا.

594
00:37:16,978 --> 00:37:20,899
سيدة هيجنز...
هيا، قل بضع كلمات.

595
00:37:21,107 --> 00:37:23,318
إيني، ميني، ميني، مو.

596
00:37:23,526 --> 00:37:26,780
من أجل الأرض!
أنت الأخت فالون.

597
00:37:27,030 --> 00:37:28,949
أوه، وأنا
طازجة جدا وكل شيء.

598
00:37:29,157 --> 00:37:32,702
لكنني معتاد على رؤيتك
في الجلباب البيضاء المتدفقة.

599
00:37:32,911 --> 00:37:35,413
لماذا لم تخبرني
كانت الأخت؟

600
00:37:35,622 --> 00:37:37,999
ولا تزال المياه تجري عميقًا،
أنا دائما أقول.

601
00:37:38,208 --> 00:37:41,878
أوه، كريمة، كنت متحمسا
لقد نسيت تقريبا ما جئت من أجله.

602
00:37:42,087 --> 00:37:43,672
هناك حزمة بالنسبة لك.

603
00:37:43,880 --> 00:37:44,923
سأفتحه.

604
00:37:50,679 --> 00:37:52,472
من أجل الأرض!

605
00:37:52,973 --> 00:37:55,725
مهما كان؟

606
00:37:59,271 --> 00:38:02,023
أوه، ماذا كان لديك
لإحضار ذلك الآن ل؟

607
00:38:02,232 --> 00:38:05,986
هذا أنا، سيدة هيغنز.
نعم، ولكن ما الغرض منه؟

608
00:38:06,569 --> 00:38:08,697
جون: لا شيء. شخص ما أعطاها لي.

609
00:38:08,905 --> 00:38:11,574
ربما سيأتي
في متناول يدي كمرافق.

610
00:38:11,783 --> 00:38:13,076
المرافقون؟

611
00:38:13,285 --> 00:38:16,997
أوه، شركة اثنين و
ثلاثة حشد من الناس، وأنا أقول دائما.

612
00:38:17,205 --> 00:38:18,873
ليلة سعيدة يا أختي.
طاب مساؤك.

613
00:38:19,082 --> 00:38:22,377
ليلة سعيدة، السيد جون.
طاب مساؤك.

614
00:38:24,254 --> 00:38:25,630
يجب أن لا تمانع لها.

615
00:38:26,214 --> 00:38:29,384
لماذا لا تأتي
واجلس هنا بجوار النار.

616
00:38:31,094 --> 00:38:34,848
أريدك أن تعرف أنني لا أوافق
من بيعهم ذلك الشيء الطيني.

617
00:38:35,056 --> 00:38:37,225
ما الذي جعلك تحصل عليه، على أي حال؟

618
00:38:37,434 --> 00:38:39,936
حسنا، أردت أن أعرف
كيف تبدو.

619
00:38:40,145 --> 00:38:42,272
نعم، ولكن كيف يمكنك...؟

620
00:38:43,857 --> 00:38:44,899
أوه.

621
00:38:50,614 --> 00:38:52,324
لقد كنت طياراً،
أليس كذلك؟

622
00:38:52,699 --> 00:38:53,867
أوه، حسنا،

623
00:38:54,075 --> 00:38:57,120
كان ذلك منذ وقت طويل، أنا حقا
لا أتذكر الكثير عنها.

624
00:39:00,498 --> 00:39:02,334
ماذا سنفعل الآن؟

625
00:39:03,543 --> 00:39:07,964
من يعزف على البيانو؟
حسنًا، أفعل ذلك، عندما لا يكون هناك أحد.

626
00:39:08,173 --> 00:39:09,841
قل، هل ترغب في الاستماع
بعض الموسيقى الجيدة الحقيقية؟

627
00:39:10,050 --> 00:39:11,343
أحب أن.

628
00:39:19,809 --> 00:39:21,603
اسمحوا لي أن أقدم
صديقيان:

629
00:39:21,811 --> 00:39:25,315
باجلياتشي المهرج,
وسامبو الحافر.

630
00:39:29,861 --> 00:39:32,822
الآن، ماذا تريد أن تسمع؟
القصص والأغاني والسمفونيات؟

631
00:39:33,031 --> 00:39:34,240
أوه...

632
00:39:34,908 --> 00:39:39,079
أوه، أعتقد قليلا من الأوبرا.
الأوبرا. جيد جدا.

633
00:39:40,163 --> 00:39:42,082
اضحك، أيها المهرج، اضحك.

634
00:39:42,332 --> 00:39:44,542
[لعب "المزارع
في الديل"]

635
00:39:44,751 --> 00:39:47,087
أليس هذا لطيف؟

636
00:39:50,256 --> 00:39:53,468
[غناء]

637
00:39:53,677 --> 00:39:55,178
ألا يمكنك غنائها؟

638
00:39:55,470 --> 00:39:57,639
[كلا الغناء]

639
00:40:00,809 --> 00:40:02,769
[جون يضحك]

640
00:40:03,478 --> 00:40:04,896
هيا، الغناء.

641
00:40:05,397 --> 00:40:07,274
[غناء]

642
00:40:21,413 --> 00:40:23,039
[تشغيل الموسيقى الاحتفالية
والناس يغنون]

643
00:40:45,770 --> 00:40:47,314
الحرم لا يجيب
السيد هورنسبي.

644
00:40:47,522 --> 00:40:50,609
حسنًا، اتصل بشقتها مرة أخرى و
استمر في الاتصال بها حتى تحصل عليها.

645
00:40:56,114 --> 00:40:57,949
[جون وفلورنسا يضحكون]

646
00:40:58,158 --> 00:41:00,785
من فضلك لا تجعلني
تضحك بعد الآن. أنا مريض الآن.

647
00:41:00,994 --> 00:41:05,582
لماذا، أنت لم ترى أي شيء
حتى الآن. هنا، خذ البطاقة.

648
00:41:07,584 --> 00:41:09,252
انها الآس البستوني.
اه هاه.

649
00:41:09,461 --> 00:41:10,879
ضعه مرة أخرى في المنتصف.

650
00:41:11,087 --> 00:41:12,297
هل هو في المنتصف؟
نعم.

651
00:41:12,505 --> 00:41:14,507
خذ البطاقة العلوية.

652
00:41:14,966 --> 00:41:16,301
حسنا، كيف في العالم...؟

653
00:41:16,509 --> 00:41:17,802
[يضحك]

654
00:41:18,261 --> 00:41:20,972
أوه، أيها المزيف، كلهم متفوقون
من البستوني. أريد استعادة أموالي.

655
00:41:21,181 --> 00:41:22,432
اكتب لي رسالة حول هذا الموضوع.

656
00:41:22,641 --> 00:41:24,935
أوه، أستطيع قراءتها، حسنًا. لكن
عليك أن تكتبه بالمقص.

657
00:41:25,143 --> 00:41:26,144
مقص؟
نعم.

658
00:41:26,353 --> 00:41:29,564
لقد أخبرتك أن اليد كانت أسرع
من العين، أليس كذلك؟ ينظر.

659
00:41:35,904 --> 00:41:38,031
هل تعرف ما هذا؟

660
00:41:38,448 --> 00:41:40,367
يبدو أن وصية الملك توت.

661
00:41:40,575 --> 00:41:41,868
يطلق عليه طريقة برايل.

662
00:41:42,077 --> 00:41:44,496
إنه نوعاً ما مثل شفرة مورس،
فقط النقاط مرفوعة،

663
00:41:44,704 --> 00:41:46,873
وتقرأها مع
أصابعك. يشاهد.

664
00:41:48,291 --> 00:41:51,836
<i>كتاب الآيات
تحت الغصن</i>

665
00:41:52,045 --> 00:41:54,089
هنا، يمكنك تجربتها.

666
00:41:54,339 --> 00:41:59,135
<i>رغيف خبز، وإبريق من النبيذ
وأنت بجانبي</i>

667
00:41:59,803 --> 00:42:02,555
يا أيها المزيف أنت لست كذلك
القراءة، أنت تتذكر.

668
00:42:02,764 --> 00:42:05,517
نعم، ولكن يمكنني أن أتعلم ذلك.
انها مجرد مثل الاختزال.

669
00:42:05,725 --> 00:42:08,436
كما تعلمون، والدي أملى
كل خطبه لي.

670
00:42:08,645 --> 00:42:10,855
أوه، هو والدك
وزير أيضا؟

671
00:42:11,064 --> 00:42:12,065
نعم.

672
00:42:12,274 --> 00:42:14,234
جي، يجب أن يكون
عظيم فخور بك.

673
00:42:15,110 --> 00:42:16,403
يملك...؟

674
00:42:16,611 --> 00:42:19,572
هل لديك أي الناس؟
ليست روحا.

675
00:42:20,573 --> 00:42:23,952
ألا تشعر بالوحدة،
العيش هنا بمفردك؟

676
00:42:24,828 --> 00:42:27,372
لكنني لا أعيش هنا جميعًا
بنفسي. لدي صديق.

677
00:42:27,580 --> 00:42:29,541
يا إلهي.
آمل أننا لم نبقيه.

678
00:42:29,749 --> 00:42:31,293
سأحصل عليه.
أريدك أن تقابله.

679
00:42:31,501 --> 00:42:32,752
لا. أوه، لا.
من فضلك، في وقت آخر.

680
00:42:32,961 --> 00:42:36,881
أوه، آل لن يغفر لي أبدا
إذا لم أكن أعرفه لك.

681
00:42:41,636 --> 00:42:43,847
هيا يا صاح،
اخرج من هناك.

682
00:42:44,055 --> 00:42:46,016
هيا، أريدك
للقاء سيدة.

683
00:42:46,224 --> 00:42:47,726
آل: اتركني وشأني. التقيت سيدة.

684
00:42:47,934 --> 00:42:49,936
جون:
هيا يا غبي.

685
00:42:50,395 --> 00:42:53,148
آل: حسنًا، حسنًا.
لكن من الأفضل لها أن تكون جيدة.

686
00:42:53,398 --> 00:42:56,818
آل، أريدك أن تقابل الأخت فالون.
أوه، كيف حالك، الأخت؟

687
00:42:57,027 --> 00:42:59,070
أين كنت طوال حياتي؟

688
00:42:59,446 --> 00:43:00,739
اقطع هذا يا آل.

689
00:43:00,947 --> 00:43:05,452
أوه، اذهب لوضع بيضة.
ضع عجة، هلا فعلت؟

690
00:43:05,660 --> 00:43:08,747
هل تعلمين يا أختي
في كل مرة أعبر فيها عن نفسي،

691
00:43:08,955 --> 00:43:11,291
هذه الدمية الكبيرة
يحاول أن يخطو علي.

692
00:43:11,499 --> 00:43:14,628
هل تمانع إذا انضممت إلى الحفلة؟
تعال مباشرة.

693
00:43:14,836 --> 00:43:17,047
استراحة موفقة لك يا غبي.

694
00:43:19,382 --> 00:43:22,427
هل تعرف من أنا؟
أنا الهيكل العظمي في الخزانة.

695
00:43:22,636 --> 00:43:27,057
يبقيني محبوسًا حتى يصل
في مربى ثم أخرجني.

696
00:43:27,265 --> 00:43:30,101
لا utsgay. لا utsgay.

697
00:43:30,310 --> 00:43:32,896
هنا، آل. صدع آخر مثل هذا،
وسوف أعيدك إلى صندوق السيارة.

698
00:43:33,104 --> 00:43:35,357
نعم أنت
وما المحرك البيانو؟

699
00:43:35,565 --> 00:43:38,526
أراهن أن الخشبة كانت كذلك
يحكي لك قصة حياته.

700
00:43:38,735 --> 00:43:41,363
أراهن أنه كان يظهر
خارج. يفعل دائما.

701
00:43:41,571 --> 00:43:43,406
حتى أنه يعتقد
إنه متكلم من بطنه.

702
00:43:44,240 --> 00:43:45,492
[ضربات التوت]

703
00:43:48,411 --> 00:43:50,038
ها أنت ذا مرة أخرى،
الحصول على الشخصية.

704
00:43:50,246 --> 00:43:51,873
بالتأكيد، أصبحت شخصيًا.

705
00:43:52,082 --> 00:43:55,502
لقد حان الوقت لشخص ما
الحصول على الشخصية هنا.

706
00:43:55,710 --> 00:43:58,254
تعلمين يا أخت.
لقد سمعت الكثير عنك.

707
00:43:58,463 --> 00:43:59,464
من من؟

708
00:43:59,714 --> 00:44:02,717
من السابوديل هنا.
هذا كل ما يتحدث عنه.

709
00:44:02,926 --> 00:44:06,471
أخت هذه، أخت تلك
والأخت الأخرى.

710
00:44:06,721 --> 00:44:09,349
أتمنى أن تفعل لي معروفا.
الآن أنظر هنا يا آل...

711
00:44:09,557 --> 00:44:12,519
اصمت. أنا لا أتحدث معك.
لقد تركت ذلك الصبي الصغير وشأنه.

712
00:44:12,727 --> 00:44:15,438
سأكون سعيدا للقيام بذلك
معروف. أنت تعرفني، آل.

713
00:44:15,647 --> 00:44:17,857
انظر، هل ستحتفظ
الهريسة الخاصة بك للخروج من هذا؟

714
00:44:18,066 --> 00:44:21,111
انها ليست بالنسبة لي شخصيا.
انها لصديقها.

715
00:44:21,319 --> 00:44:24,739
أنت تعرف ما هو الخطأ في
سلوب؟ انه يبحث عن وظيفة.

716
00:44:24,948 --> 00:44:27,659
سلوب. وظيفة.
يا! أنا شاعر.

717
00:44:27,867 --> 00:44:30,578
ما القوافي
مع "الأخت"؟ حصلت عليه.

718
00:44:30,787 --> 00:44:32,080
"سيد."

719
00:44:32,289 --> 00:44:34,874
<ط> كان هناك مرة واحدة
أخت تدعى فلو </i>

720
00:44:35,083 --> 00:44:37,794
<i>كل شيء أنيق ولا يوجد مكان للذهاب إليه</i>

721
00:44:38,003 --> 00:44:41,339
<ط> ليلة واحدة في المطر
لقد اصطدمت بالخنزير</i>

722
00:44:41,548 --> 00:44:42,841
<i>وهل كانت منزعجة؟</i>

723
00:44:43,049 --> 00:44:44,134
لا، لا.

724
00:44:44,342 --> 00:44:45,635
[يضحك]

725
00:44:46,261 --> 00:44:48,972
أنت تعرف لماذا كان
باب المسرح جوني الليلة؟

726
00:44:49,180 --> 00:44:51,141
يريد أن يذهب للعمل لديك.
لي؟

727
00:44:51,349 --> 00:44:55,353
ليس من أجل المال. انه على ما يرام
على ما تدفعه له الحكومة.

728
00:44:55,562 --> 00:44:57,981
يريد الذهاب إلى العمل
بالنسبة لك من أجل لا شيء.

729
00:44:58,189 --> 00:44:59,899
أليس هذا صحيحا؟
هذا صحيح.

730
00:45:00,108 --> 00:45:01,568
نعم، ولكن لماذا يجب عليك؟

731
00:45:02,068 --> 00:45:03,695
هيا، أخبرها.

732
00:45:03,903 --> 00:45:07,991
حسنًا، إذا لم تفعل، سأفعل.
هذا لأنك أنقذت حياته

733
00:45:08,199 --> 00:45:09,868
أنا؟
نعم أنت.

734
00:45:10,076 --> 00:45:13,038
الجزء المضحك هو أنك لم تفعل ذلك
أعلم أنك كنت تفعل ذلك.

735
00:45:13,246 --> 00:45:15,457
كان سيقفز
مباشرة من تلك النافذة،

736
00:45:15,665 --> 00:45:18,793
لكن تصادف أنك كنت على الهواء
في تلك اللحظة. وأنت أوقفته

737
00:45:19,002 --> 00:45:22,255
مع بضع كلمات مختارة بعناية
عن المغادرين.

738
00:45:22,464 --> 00:45:24,758
هل هذا صحيح؟
بالتأكيد، هذا صحيح.

739
00:45:24,966 --> 00:45:28,887
قلت له نفس الشيء العديد من أ
الوقت، لكنه لم يستمع لي.

740
00:45:29,095 --> 00:45:31,056
بقدر ما يهمني،
كان بإمكانه القفز.

741
00:45:31,264 --> 00:45:33,975
فقط أنا لا أريد أن أترك
وحده مع السيدة هيغنز.

742
00:45:34,184 --> 00:45:37,729
اثنان شركة، ثلاثة
هو حشد من الناس، وأنا أقول دائما.

743
00:45:37,938 --> 00:45:40,106
تقصد أن تقول ذلك
شيء قلته عبر الراديو

744
00:45:40,315 --> 00:45:43,193
في الواقع منعك من
القفز من النافذة؟

745
00:45:43,401 --> 00:45:48,365
نعم. لقد بدأت بالذهاب إلى هاملت،
لكنك خدعتني للخروج منه.

746
00:45:48,573 --> 00:45:52,827
قل، لا أستطيع أن أفعل شيئا
بالنسبة لك؟ الذهاب للعمل بالنسبة لك؟

747
00:45:53,411 --> 00:45:54,454
[ضحكة مكتومة]

748
00:45:54,663 --> 00:45:56,706
حيل البطاقة أو شيء من هذا؟

749
00:45:56,915 --> 00:45:58,208
حسنا...

750
00:45:58,416 --> 00:46:01,544
أنت تكتب الموسيقى. هل
لنفترض أنك يمكن أن تكتب الترانيم؟

751
00:46:01,753 --> 00:46:04,673
يا فتى، ويمكنني أن أكتب الترانيم.
حسنًا، لقد تم تعيينك.

752
00:46:05,340 --> 00:46:06,675
أشكرك،
وآل شكرا لك

753
00:46:06,883 --> 00:46:09,010
وسأكون بالقرب من المسكن
أول شيء في الصباح.

754
00:46:09,260 --> 00:46:12,305
أوه، ل... لا أعتقد أنك ستفعل
من الأفضل أن تأتي إلى المسكن.

755
00:46:12,514 --> 00:46:14,975
الكثير من الناس يأتون
داخل وخارج في كل وقت.

756
00:46:15,183 --> 00:46:17,477
أعتقد أنك ستعمل
أفضل بكثير هنا في المنزل.

757
00:46:17,686 --> 00:46:18,853
كل ما تقوله.

758
00:46:19,062 --> 00:46:21,064
ومن ثم سيكون الأمر كذلك
أعطني عذرا

759
00:46:21,273 --> 00:46:23,191
أن يأتي ونرى
لك مرة واحدة في حين.

760
00:46:23,400 --> 00:46:26,486
قل، إذا كنت ستفعل ذلك،
لن أغادر المنزل أبدًا.

761
00:46:26,695 --> 00:46:29,614
حسناً، لقد كانت زيارة جميلة.

762
00:46:29,823 --> 00:46:33,618
وعلمتني كيف أضحك
تقريبا بعد أن نسيت كيف.

763
00:46:34,828 --> 00:46:38,164
الآن، يمكنك الابتعاد عن المطر و
لا تذهب هاملت بعد الآن، أليس كذلك؟

764
00:46:38,373 --> 00:46:39,958
حسنًا.

765
00:46:40,166 --> 00:46:43,044
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

766
00:46:56,141 --> 00:46:58,101
أنا...

767
00:46:58,476 --> 00:47:01,354
أنا سعيد لأنني أنقذت حياتك.

768
00:47:13,491 --> 00:47:14,784
[هتاف]

769
00:47:18,580 --> 00:47:19,914
اصعدوا يا قوم.

770
00:47:20,123 --> 00:47:23,960
لا تفوت العرض الكبير.
أغرق خطاياك في الجن القديم الجيد،

771
00:47:24,169 --> 00:47:27,547
ولا يفوتك العظيم
السيدة المعجزة الوحيدة.

772
00:47:27,797 --> 00:47:29,299
[هتاف]

773
00:47:29,507 --> 00:47:30,884
أوه، أيها الأعزاء!

774
00:47:31,092 --> 00:47:34,971
الحديث الذي قمت بالطهي من أجله
لكم هذا المساء حول موضوع

775
00:47:35,180 --> 00:47:38,850
"هل لديك شراب الزنجبيل،
أم سيكون لديك رم أبيض؟"

776
00:47:39,935 --> 00:47:43,605
ادخلي يا أختي.
نحن نواجه وقتًا منتفخًا.

777
00:47:43,939 --> 00:47:46,858
المرأة:
- لا ذنب في الدنيا مثل خلط الأشربة!

778
00:47:47,317 --> 00:47:50,070
نعم أيها الإخوة و"الأخوات"...

779
00:47:50,278 --> 00:47:52,489
أوه، مرحبا، الأخت. سبحان الله!

780
00:47:52,697 --> 00:47:53,865
[هتاف]

781
00:47:56,493 --> 00:47:58,370
تراجع من فضلك.

782
00:48:03,249 --> 00:48:06,252
لقد اتصلت بمنزلك عشرات المرات.
أين كنت بحق الجحيم؟

783
00:48:06,461 --> 00:48:08,588
هل يجب علي إحضار
بطاقات تقرير المنزل؟

784
00:48:08,797 --> 00:48:10,548
أين جمعت
كل تلك القمامة؟

785
00:48:10,757 --> 00:48:11,800
الآن، انتظر حتى يتم الاحماء.

786
00:48:12,008 --> 00:48:14,678
قلت لي أنك تريد
الكثير من الضحك، أليس كذلك؟

787
00:48:14,886 --> 00:48:17,681
قل أيها الرئيس، لقد سمعت أنك كذلك
أبحث عن بعض الشيلز.

788
00:48:17,889 --> 00:48:20,183
إنهم لا يدفعون الرواتب
على نصيبنا، وأنا متاح.

789
00:48:20,392 --> 00:48:21,685
نعم؟
نعم.

790
00:48:21,893 --> 00:48:23,561
الحصول على هذا لمعجزة.

791
00:48:35,782 --> 00:48:37,450
كما ترى، أنا أقترب من أختي بهذه الطريقة.

792
00:48:37,659 --> 00:48:43,123
إنها تضع على قفازات الشفاء.
أرى النور و...

793
00:48:51,548 --> 00:48:52,590
إضرب!

794
00:48:52,799 --> 00:48:54,050
سبحان الله!

795
00:48:56,678 --> 00:49:00,348
أنا أعزف على الساكسفون أيضًا.
تعال وانظر لي غدا.

796
00:49:00,557 --> 00:49:02,267
حسنًا يا رئيس.

797
00:49:02,475 --> 00:49:04,811
انه ليس سيئا، أليس كذلك؟
ماذا جرى؟

798
00:49:05,687 --> 00:49:07,564
اعتقدت أنك
أراد الاسترخاء.

799
00:49:07,772 --> 00:49:09,441
ألا يعجبك حفلتي؟
لا.

800
00:49:09,649 --> 00:49:11,318
والآن سأطردهم جميعاً.

801
00:49:11,526 --> 00:49:14,529
وسيكون لدينا لطيفة وهادئة
حفلة صغيرة بمفردنا.

802
00:49:14,738 --> 00:49:16,239
ًلا شكرا. أريد العودة إلى المنزل.

803
00:49:16,489 --> 00:49:19,367
مرحبا أختي. أنا سعيد
قررت أن تظهر.

804
00:49:19,576 --> 00:49:21,453
لقد كنت أخبر هورنسبي للتو...
الاستغناء عن!

805
00:49:21,661 --> 00:49:25,081
لا، أريدها أن تسمع هذا. هي
لا أستطيع أن أسحب هذه الأشياء من بوليانا علي.

806
00:49:25,290 --> 00:49:28,418
لقد سئمت من القيام بالعمل الشاق و
رؤيتكما تحصلان على كل المرق.

807
00:49:28,668 --> 00:49:31,671
عشرين بالمئة لي، ولا بد لي من ذلك
ارجع نصف ذلك إلى الأزاميل الخاصة بي.

808
00:49:31,880 --> 00:49:33,298
وأنت انقسمت
80 بالمئة بينكما.

809
00:49:33,506 --> 00:49:35,175
قلت لك أن يذهب
الى المسكن.

810
00:49:35,383 --> 00:49:39,095
أوه نعم؟ حسنا، من سيفعل
العيش فيه؟ سانتا كلوز؟

811
00:49:39,304 --> 00:49:42,933
أقوم بتقييم الانقسام الثلاثي.
وسأحصل عليه أيضًا.

812
00:49:43,141 --> 00:49:45,018
ليس مني.

813
00:49:45,226 --> 00:49:47,979
إذا لم أحصل عليه منك،
أعرف أين يمكنني الحصول عليه.

814
00:49:48,188 --> 00:49:52,859
أين؟
أقرب مكتب صحيفة.

815
00:49:54,069 --> 00:49:55,487
حسنًا؟

816
00:49:55,737 --> 00:50:01,034
هل أحصل على خاصتي،
أو يجب أن أتناول الصحافة؟

817
00:50:01,242 --> 00:50:02,911
سوف تحصل على لك.

818
00:50:03,119 --> 00:50:06,581
حسنًا يا عزيزي. العيش و
دع العيش. هذا أنا.

819
00:50:07,832 --> 00:50:09,417
انتظر دقيقة. سوف آخذك إلى المنزل.
ًلا شكرا.

820
00:50:09,626 --> 00:50:11,670
لا أريد أي شركة.
دعني وشأني.

821
00:50:21,554 --> 00:50:23,765
اتبعها وانظر
تذهب إلى المنزل مباشرة.

822
00:51:33,460 --> 00:51:37,714
الآن من المسكن كله.
هل وصلتك رسالة الله؟

823
00:51:37,922 --> 00:51:39,466
حشد:
آمين!

824
00:51:39,674 --> 00:51:41,176
فلورنسا:
المجد هللويا!

825
00:51:41,384 --> 00:51:43,845
حشد:
المجد هللويا!

826
00:51:44,137 --> 00:51:45,597
[الفرقة تعزف الترنيمة]

827
00:51:52,979 --> 00:51:55,023
ها هي ورقتك يا سيدي.

828
00:51:56,566 --> 00:51:58,151
لو؟
ليو: نعم يا سيدي.

829
00:51:58,360 --> 00:52:00,820
أين تذهب الأخت فالون؟
كل ليلة بعد الخدمات؟

830
00:52:01,029 --> 00:52:02,864
لماذا، المنزل.

831
00:52:03,365 --> 00:52:04,741
دائماً؟

832
00:52:04,950 --> 00:52:07,327
حسنا، في بعض الأحيان تحب
للذهاب للقيادة.

833
00:52:07,535 --> 00:52:09,204
وحيد؟

834
00:52:10,163 --> 00:52:13,166
بالتأكيد.
أنت تحب عملك، أليس كذلك؟

835
00:52:13,375 --> 00:52:15,126
بالتأكيد.
هل تريد الاحتفاظ بها؟

836
00:52:15,335 --> 00:52:17,921
نعم.
حسنًا، إذا قمت بذلك، تذكر،

837
00:52:18,129 --> 00:52:22,801
الناس الذين أحبهم يبقون حولي.
الأشخاص الذين لا أحبهم، لا يحبونني.

838
00:52:23,009 --> 00:52:24,803
حسنًا يا سيدي.

839
00:52:29,516 --> 00:52:32,894
وتلك الكبيرة،
ديربي أسود لك.

840
00:52:52,914 --> 00:52:54,666
تشعر أنك بحالة جيدة
في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

841
00:52:54,874 --> 00:52:56,668
نعم. أعتقد المناخ
يتفق معي.

842
00:52:56,876 --> 00:52:58,211
لا تظهر
في شباك التذاكر.

843
00:52:58,420 --> 00:53:01,881
الآن هذا العمل متوقف، أنت
يتجول الغناء في كل وقت.

844
00:53:02,090 --> 00:53:04,217
ربما لأنه
أنا سيدة أعمال سيئة.

845
00:53:04,426 --> 00:53:05,760
ربما.

846
00:53:05,969 --> 00:53:08,263
لقد اتصلت في وقت مبكر الليلة،
أليس كذلك؟

847
00:53:08,471 --> 00:53:10,682
أنا في كل شيء.
أريد العودة إلى المنزل.

848
00:53:10,890 --> 00:53:13,935
إذا قمت بمسح،
أستطيع أن أرتدي ملابسي الآن.

849
00:53:22,444 --> 00:53:24,946
هل قرأت صحيفة المساء؟
لا.

850
00:53:25,155 --> 00:53:27,657
نحن في الصفحة الأولى مرة أخرى.

851
00:53:27,866 --> 00:53:29,409
ألق نظرة.

852
00:53:31,369 --> 00:53:32,912
رجال الشرطة مشدودون.

853
00:53:33,121 --> 00:53:35,749
إنها حالة انتحار واضحة.

854
00:53:36,499 --> 00:53:39,127
هورنسبي، هل فعلت ذلك؟
أي علاقة بهذا؟

855
00:53:39,336 --> 00:53:43,798
أنا؟ لماذا، لم أر
ويلفورد في أكثر من أسبوع.

856
00:53:44,007 --> 00:53:47,218
أفترض أنه سيكون هناك زوجين
من ديكس حول رؤيتنا.

857
00:53:47,427 --> 00:53:50,096
إذا كان ينبغي أن يحدث للحصول على
لك عندما لا أكون في الجوار،

858
00:53:50,347 --> 00:53:53,183
أنصحك بعدم الصمود
أي شيء قد تعرفه عنه.

859
00:53:53,391 --> 00:53:55,018
ماذا يمكنني أن أعرف عنه؟

860
00:53:55,268 --> 00:53:57,604
أنت تعرف مثلي،
كان يشرب مثل السمكة.

861
00:53:57,812 --> 00:54:01,358
وكان يائساً،
كان لديه الهلوسة.

862
00:54:02,984 --> 00:54:06,363
بريجز، أدخل
تقرير الاسبوع الماضي.

863
00:54:07,155 --> 00:54:09,824
الانتحار، واضح مثل النهار.

864
00:54:10,033 --> 00:54:13,286
ومع ذلك، أعتقد أنه سيكون هناك
اثنين من رجال الشرطة يتطفلون حولها.

865
00:54:13,495 --> 00:54:15,830
ربما تكون فكرة جيدة
بالنسبة لنا أن ندعو المهلة.

866
00:54:16,039 --> 00:54:17,165
ماذا تقصد؟

867
00:54:17,415 --> 00:54:20,752
حسنًا، لقد كنت أفكر أننا يجب أن نفعل ذلك
اسحب الرهانات واخرج من هنا.

868
00:54:20,961 --> 00:54:25,006
أنت بحاجة إلى التغيير.
ليس هذا النوع من التغيير.

869
00:54:25,256 --> 00:54:27,634
لا؟ حسنا، ماذا
هل تقترح؟

870
00:54:27,842 --> 00:54:29,469
أقترح عليك أن تتخلص
من تلك الشيلات!

871
00:54:29,678 --> 00:54:31,972
نحن لا نحتاجهم هنا
بعد الآن، وأنا انتهيت معهم.

872
00:54:32,180 --> 00:54:35,517
هل هذا صحيح؟
حسنًا، احصل على هذا.

873
00:54:35,725 --> 00:54:37,435
لقد عقدنا صفقة،
وقد نجح الأمر.

874
00:54:37,644 --> 00:54:39,771
لقد سلمت كل شيء
لقد وعدتك وأكثر.

875
00:54:40,021 --> 00:54:41,982
عندما واجهتك،
كنت مسطحة على ظهرك.

876
00:54:42,190 --> 00:54:44,943
الآن لديك كل المال
تريد. لقد حصلت على شقة منتفخة ،

877
00:54:45,151 --> 00:54:46,695
سيارة، سائق،

878
00:54:46,903 --> 00:54:49,656
جميع الملابس وdoodads
ربما تريد المرأة.

879
00:54:49,906 --> 00:54:51,700
ما الذي حصل فيك؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

880
00:54:51,908 --> 00:54:52,909
تعال.
تعال نظيفًا.

881
00:54:53,118 --> 00:54:54,452
تعال نظيفًا،
هذا ما أود أن أفعله.

882
00:54:54,661 --> 00:54:57,372
نحن لسنا بحاجة لهذه مزيفة.
أريد أن ألعب بشكل مربع.

883
00:54:57,580 --> 00:54:59,874
إذن لماذا لا تلعب بالمربع
معي. هل تعتقد أنني أعمى؟

884
00:55:00,083 --> 00:55:02,210
ماذا سيحدث لك بعد الخدمات
كل ليلة؟ أين تذهب؟

885
00:55:02,419 --> 00:55:04,129
حيث أرجو.
أنت لا تملكني.

886
00:55:04,379 --> 00:55:07,424
لا، لكني أحمل نوعًا ما
الرهن العقاري الأول.

887
00:55:07,632 --> 00:55:10,218
ولن يكون آمنا
لأي شخص يحاول أن يتدخل.

888
00:55:10,427 --> 00:55:14,472
لقد قمت بالنعيق هنا
عن كونك سجيناً

889
00:55:14,723 --> 00:55:17,475
بالتأكيد أنت كذلك، وأنا سأذهب
لأبقيك سجيناً

890
00:55:17,684 --> 00:55:19,644
لأنني مجنون عنك.

891
00:55:19,853 --> 00:55:23,273
لقد وقعت في حبك أولاً
الوقت الذي رأيتك فيه.

892
00:55:24,524 --> 00:55:26,776
اتركني!

893
00:55:29,112 --> 00:55:30,822
هورنسبي، إذا كنت
افعل ذلك مرة أخرى...

894
00:55:31,031 --> 00:55:32,032
[يطرق الباب]

895
00:55:38,330 --> 00:55:41,958
لقد فعلنا 8300 الأسبوع الماضي، يا سيدي.

896
00:56:00,352 --> 00:56:02,646
إلى أين أنت ذاهب الليلة؟
بيت.

897
00:56:04,105 --> 00:56:05,690
هذا صحيح.

898
00:56:05,899 --> 00:56:08,902
أن تنام باكراً وتستيقظ باكراً..

899
00:56:09,110 --> 00:56:12,822
يجعل سيدة صحية وحكيمة.

900
00:56:16,409 --> 00:56:18,995
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل بنفسي.

901
00:56:19,371 --> 00:56:21,039
حسنا...

902
00:56:21,665 --> 00:56:23,375
أراك في الكنيسة.

903
00:56:35,720 --> 00:56:37,097
المنزل يا سيد هورنسبي؟
لا.

904
00:56:37,305 --> 00:56:40,433
أوصلني إلى شقة الأخت فالون.

905
00:56:45,563 --> 00:56:48,566
- اثنان وعشرون، 23، 24.

906
00:56:56,032 --> 00:56:58,201
العديد من العودة السعيدة.
أوه، انتظر.

907
00:56:58,410 --> 00:57:00,537
لا تتعجل لي في
سنة أخرى من هذا القبيل.

908
00:57:00,745 --> 00:57:03,707
إنها أربع دقائق أخرى
حتى عيد ميلادي.

909
00:57:03,915 --> 00:57:05,500
الوقت يكفي فقط ...

910
00:57:05,709 --> 00:57:08,420
هل أنت ممتنع عن شرب الكحول؟
لا، ليس الأمر مزعجًا جدًا.

911
00:57:08,628 --> 00:57:10,297
جيد.

912
00:57:21,683 --> 00:57:24,728
هذا شيء كان لدي من أجله
فترة طويلة، أكثر من عشر سنوات.

913
00:57:24,936 --> 00:57:26,229
حصلت عليه في باريس.

914
00:57:26,438 --> 00:57:27,856
نابليون الحقيقي. ينظر.

915
00:57:28,106 --> 00:57:31,318
1804؟
سنة الخمر العظيم.

916
00:57:31,526 --> 00:57:34,237
مجرد التفكير. كانت معبأة في زجاجات
100 سنة قبل ولادتك.

917
00:57:34,446 --> 00:57:38,116
لقد تم حفظه
لشيء خاص.

918
00:57:38,325 --> 00:57:43,330
شيء على وجه الخصوص،
خصيصا، اضافية خاصة.

919
00:57:50,128 --> 00:57:52,505
الآن، إذا كنت سوف تعقد
أنفاسك للحظة..

920
00:58:06,853 --> 00:58:08,188
هنا ينظر إليك.

921
00:58:08,438 --> 00:58:10,231
[رنين الساعة]

922
00:58:14,110 --> 00:58:16,529
عيد ميلاد سعيد!

923
00:58:18,239 --> 00:58:20,492
خطاب! خطاب!

924
00:58:23,578 --> 00:58:25,288
السيد الرئيس،

925
00:58:25,497 --> 00:58:27,248
آل،

926
00:58:27,457 --> 00:58:29,084
السيدات والسادة،

927
00:58:29,292 --> 00:58:32,128
غير معتاد كما أنا
إلى التحدث أمام الجمهور،

928
00:58:32,337 --> 00:58:34,255
أريد أن أغتنم هذه الفرصة

929
00:58:34,464 --> 00:58:36,508
لأشكر مضيفنا
لهذه الوليمة الرائعة .

930
00:58:36,716 --> 00:58:38,176
اسمع، اسمع!

931
00:58:38,385 --> 00:58:41,805
لقد أكلت، لقد شربت
ولقد ضحكت.

932
00:58:42,013 --> 00:58:44,849
وإذا كان مضيفنا قد فعل
لا شيء آخر بالنسبة لي،

933
00:58:45,058 --> 00:58:48,478
يجب أن أكون ممتنًا له إلى الأبد
لأنه علمني كيف أضحك.

934
00:58:48,728 --> 00:58:51,648
لم يكن لدي قط
حفلة عيد ميلاد قبل,

935
00:58:51,856 --> 00:58:55,151
وأنا لن أنسى هذا أبدا،
هذا وعد.

936
00:58:55,735 --> 00:58:58,363
ويذكرني بالوعد
قدمت لشاب

937
00:58:58,613 --> 00:59:00,907
قبل بضعة أسابيع على
منصة المسكن.

938
00:59:01,116 --> 00:59:04,077
وأتساءل عما إذا كان يتذكر.
يتذكر.

939
00:59:04,327 --> 00:59:06,788
من كل قلبي...

940
00:59:06,997 --> 00:59:09,207
آمل أن يتحقق.

941
00:59:09,916 --> 00:59:12,544
والآن سوف نسمع
من مضيفنا.

942
00:59:13,211 --> 00:59:14,629
[تطهير الحلق]

943
00:59:14,838 --> 00:59:16,673
السيدات والسادة.

944
00:59:16,881 --> 00:59:18,550
وأنت أيضاً يا آل.

945
00:59:18,758 --> 00:59:22,053
أريدكم جميعا أن تغمضوا أعينكم
للحظة وإبقائها مغلقة.

946
00:59:22,262 --> 00:59:24,931
الآن ماذا ترى؟
لا شئ.

947
00:59:25,181 --> 00:59:28,101
حسنًا، عندما لا تتمكن من رؤية
العالم، أنت تخترع واحدة خاصة بك.

948
00:59:28,310 --> 00:59:30,061
ويا قوم، ملكي
كان عالماً جميلاً

949
00:59:30,270 --> 00:59:32,105
منذ ضيف
جاء المساء فيه.

950
00:59:33,064 --> 00:59:34,566
لم أقابل قط
أي شخص مثلها.

951
00:59:34,774 --> 00:59:37,193
حتى قبل أن نلتقي،
لقد أنقذت حياتي.

952
00:59:37,402 --> 00:59:39,696
ومنذ ذلك،
لقد غيرته.

953
00:59:39,988 --> 00:59:42,449
لم أفكر كثيرا
عن الله من قبل.

954
00:59:42,657 --> 00:59:45,201
لكنني أفعل الآن. يجب عليه
تكون بخير ورائعة

955
00:59:45,410 --> 00:59:47,078
إذا كانت تؤمن به.

956
00:59:47,704 --> 00:59:50,165
هناك! أنا لست الشخص الذي سيفعل
أزعجتك بإلقاء الخطابات الليلة.

957
00:59:50,373 --> 00:59:52,542
أنا هنا فقط
لتقديمهم.

958
00:59:52,959 --> 00:59:55,795
لدينا معنا الليلة
الرجل الذي هو معروف جدا،

959
00:59:56,004 --> 00:59:57,922
لا يحتاج
أي مقدمة.

960
00:59:58,131 --> 01:00:00,467
يسعدني كثيرًا
في تقديم...

961
01:00:00,675 --> 01:00:03,887
تلك الحياة الطيبة،
التي أنجزت أشعل النار،

962
01:00:04,095 --> 01:00:06,640
ذلك المسافر ذو الخبرة،

963
01:00:06,848 --> 01:00:09,017
دون جوانز,

964
01:00:09,225 --> 01:00:12,479
الأكثر روميو روميو,
الويسيوس ك. الأوكالبتوس.

965
01:00:12,687 --> 01:00:14,230
مرحا!

966
01:00:15,106 --> 01:00:17,567
السيد الأوكالبتوس لك.

967
01:00:17,776 --> 01:00:20,236
فقط Uke لك.

968
01:00:20,862 --> 01:00:22,238
[يضحك]

969
01:00:22,697 --> 01:00:24,866
السيدات والسادة.

970
01:00:25,075 --> 01:00:26,618
أنت أيضاً، كارسون.

971
01:00:26,826 --> 01:00:28,328
وبطبيعة الحال، كنت نائما

972
01:00:28,536 --> 01:00:31,206
بينما مضيفنا المميز
كان يخاطبك،

973
01:00:31,414 --> 01:00:34,084
الذي يذكرني بالقصة
من البائع المتجول...

974
01:00:34,292 --> 01:00:36,211
أوه، لقد سمعنا ذلك.

975
01:00:37,045 --> 01:00:40,590
- وبنت الفلاح .
لقد سمعنا ذلك أيضًا.

976
01:00:41,841 --> 01:00:44,678
شكرا جزيلا لك
على اهتمامكم الكريم،

977
01:00:44,886 --> 01:00:48,890
السيدات والسادة،
سأظل ملكًا لك حقًا، آل.

978
01:00:49,099 --> 01:00:50,350
ليلة سعيدة يا أطفال!

979
01:00:50,558 --> 01:00:53,561
برافو! برافو!
برافو! برافو!

980
01:00:53,770 --> 01:00:55,981
هل تستمتعين بوقتك يا أختي؟
رائع يا آل.

981
01:00:56,189 --> 01:00:57,190
[فواق]

982
01:00:57,399 --> 01:00:59,401
هل أنت رصين؟
نعم، حضرة القاضي.

983
01:00:59,609 --> 01:01:03,363
حسناً، إذن،
قل: "ريفي حقًا".

984
01:01:03,571 --> 01:01:06,032
Tooly، ريفي متقلب.
تمت تبرئته!

985
01:01:06,241 --> 01:01:07,742
الحالة التالية.

986
01:01:07,951 --> 01:01:10,203
هل أنت رصين؟
بشكل إيجابي.

987
01:01:10,412 --> 01:01:11,830
ثلاثين يوما!

988
01:01:12,038 --> 01:01:14,582
اختي كنت اتمنى
لقد أضاء أيضًا.

989
01:01:14,791 --> 01:01:15,834
لماذا يا آل؟

990
01:01:16,042 --> 01:01:17,252
فإذا كان ملتصقا،

991
01:01:17,460 --> 01:01:20,463
قد يكون لديه ما يكفي من الأعصاب
لأقول لك شيئا.

992
01:01:20,714 --> 01:01:22,173
استمر يا كارسون.

993
01:01:22,382 --> 01:01:24,676
أخبرها بكلماتك الخاصة.

994
01:01:24,884 --> 01:01:26,678
جون: إذا كان بإمكاني التأكد
لن تضحك علي.

995
01:01:26,886 --> 01:01:29,431
آل: لنفترض أنها فعلت
اضحك. أخبرها على أي حال.

996
01:01:29,639 --> 01:01:32,642
هيا، أخرجه من صدرك.

997
01:01:34,519 --> 01:01:36,187
لن أضحك.

998
01:01:36,771 --> 01:01:39,316
هل تسمع ذلك؟
أخبرها يا كارسون.

999
01:01:39,524 --> 01:01:42,152
كل ما يمكنها قوله هو لا.

1000
01:01:44,446 --> 01:01:46,948
أخبرها يا آل.
حسنًا.

1001
01:01:47,157 --> 01:01:48,825
هنا يذهب.

1002
01:01:49,034 --> 01:01:53,788
أختي يريد
ليقول لك انه...

1003
01:01:53,997 --> 01:01:55,373
هو...

1004
01:02:40,085 --> 01:02:41,544
لا بد أنني خسرت
مفتاحي في مكان ما.

1005
01:02:41,753 --> 01:02:43,296
سأفعل الكثير
لك في وقت ما.

1006
01:02:43,505 --> 01:02:44,631
شكرًا لك.

1007
01:03:08,446 --> 01:03:10,490
[غناء "المزارع
في الديل"]

1008
01:03:40,353 --> 01:03:42,355
أتمنى لك وقتا طيبا؟

1009
01:03:44,399 --> 01:03:46,610
لن تكون مهتما.

1010
01:03:47,652 --> 01:03:50,739
ماذا تريد؟
نحن ننحني يا أخت.

1011
01:03:50,947 --> 01:03:54,659
نحن نهب محطة هذا الطريق
على تذكرة ذهاب فقط.

1012
01:03:54,868 --> 01:03:57,162
ليس أنا. أنا أحب هذه المدينة.
لذلك لاحظت.

1013
01:03:57,370 --> 01:03:59,873
ولكننا سنذهب بعيدا...

1014
01:04:00,081 --> 01:04:01,958
بسبب صحتك.

1015
01:04:02,167 --> 01:04:03,918
لا يوجد شيء
الأمر معي.

1016
01:04:04,127 --> 01:04:05,295
أوه، نعم، أنت مرهق.

1017
01:04:05,503 --> 01:04:08,214
أنت على حافة الهاوية
من الانهيار العصبي.

1018
01:04:08,423 --> 01:04:10,091
لا تأخذ كلامي لذلك.

1019
01:04:10,300 --> 01:04:11,885
ينظر.

1020
01:04:12,719 --> 01:04:15,972
لقد خرجت في الساعة الرابعة صباحًا،
خاصة للحصول على نسخة من الورقة لك.

1021
01:04:16,181 --> 01:04:18,141
"الاستقالة بناء على أوامر الطبيب."

1022
01:04:18,391 --> 01:04:20,518
وأنا الطبيب.

1023
01:04:22,562 --> 01:04:26,024
هورنسبي، سوف ترسل
إنكار هذه القصة على الفور.

1024
01:04:26,232 --> 01:04:28,193
كيف ذلك؟
لن أذهب إلى فلسطين.

1025
01:04:28,401 --> 01:04:32,656
بالطبع أنت لست كذلك. ال
الصحف تعتقد أنها فلسطين.

1026
01:04:32,864 --> 01:04:35,659
فكرتي عن الأرض المقدسة
هو جنوب فرنسا.

1027
01:04:35,867 --> 01:04:38,453
مونت كارلو,
الشمبانيا، الروليت،

1028
01:04:38,662 --> 01:04:40,830
وصديقك القديم
هورنسبي حولها،

1029
01:04:41,247 --> 01:04:43,875
فقط لمنعه من الوجود
جولة كوك.

1030
01:04:44,084 --> 01:04:48,046
لن أذهب إلى مونت كارلو
معك أو في أي مكان آخر.

1031
01:04:55,845 --> 01:04:58,974
سأخبرك بما سأفعله.
سوف أتوصل إلى تسوية معك.

1032
01:04:59,182 --> 01:05:02,352
سأعطيك اختيارك
من مكانين:

1033
01:05:02,560 --> 01:05:04,980
مونت كارلو أو...

1034
01:05:05,188 --> 01:05:06,898
السجن.

1035
01:05:10,151 --> 01:05:11,653
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1036
01:05:11,861 --> 01:05:14,447
أنت تعرف هذا:
أنا دائما أحفظ كلمتي،

1037
01:05:14,656 --> 01:05:17,242
حتى مع الفئران
مثل ويلفورد.

1038
01:05:17,450 --> 01:05:19,536
وأنا أرشدك الآن،
إذا لم تفعل كما أقول،

1039
01:05:19,744 --> 01:05:22,706
سيكون لديك الكثير
من الوقت للندم عليه.

1040
01:05:22,914 --> 01:05:26,209
عقوبة الاختلاس
في هذه الحالة عشر سنوات.

1041
01:05:26,418 --> 01:05:27,877
لا يمكنك تخويف
لي بهذه الطريقة.

1042
01:05:28,086 --> 01:05:30,422
لقد جمعت الكثير من المال
لبناء المسكن.

1043
01:05:30,630 --> 01:05:31,673
ماذا حدث لذلك؟

1044
01:05:31,881 --> 01:05:33,174
لا أعرف.
لقد كان لديك المسؤول عن ذلك.

1045
01:05:33,383 --> 01:05:36,094
حسنًا، لقد تم جمعها باسمك،
تم بنك باسمك. لا يزال الأمر كذلك.

1046
01:05:36,303 --> 01:05:39,764
لقد وقعت على جميع الشيكات.
لقد حصلت على بذرة لإثبات ذلك.

1047
01:05:40,724 --> 01:05:42,892
إذا كانت السرقة لا تزعجك،

1048
01:05:43,101 --> 01:05:46,771
ماذا عن محاكمة قتل صغيرة
لأموالك؟

1049
01:05:49,107 --> 01:05:51,192
قتل؟
كلما فكرت في الأمر أكثر،

1050
01:05:51,401 --> 01:05:55,071
كلما بدا لي أكثر
تم طرد ويلفورد.

1051
01:05:55,864 --> 01:05:58,575
الليلة فقط،
اكتشفت أنه كان

1052
01:05:58,783 --> 01:06:01,953
وهو في طريقه إلى مكتب الصحيفة
عندما حدث ذلك.

1053
01:06:02,162 --> 01:06:04,789
كان لديه الكثير من المخدرات
في حقيبة.

1054
01:06:05,206 --> 01:06:08,209
كل شيء عنك أيضا.
كيف علمت بذلك؟

1055
01:06:08,627 --> 01:06:11,713
لقد حصلت على الحقيبة.

1056
01:06:12,589 --> 01:06:15,550
كمواطن صالح، ينبغي لي
لتسليمه إلى الشرطة.

1057
01:06:15,759 --> 01:06:18,386
لن تجرؤ.
لا؟

1058
01:06:18,595 --> 01:06:22,140
ولم لا؟
أنا مجرد موظف مخلص.

1059
01:06:22,349 --> 01:06:24,184
أنت الرئيس.

1060
01:06:24,684 --> 01:06:26,394
ويلفورد العجوز المسكين.

1061
01:06:26,603 --> 01:06:29,940
يجب أن عملت بجد
لكتابة كل تلك الأشياء.

1062
01:06:30,565 --> 01:06:34,194
ربما تصل إلى الأوراق بعد..

1063
01:06:34,402 --> 01:06:36,696
إذا كنت تصر.

1064
01:06:50,961 --> 01:06:52,462
يجب أن يكون هناك
الآلاف من الناس

1065
01:06:52,671 --> 01:06:54,506
الذي ساهم
إلى صندوق المسكن هذا.

1066
01:06:54,714 --> 01:06:58,468
يا له من طبق منتفخ سيكون من أجله
ليقرأوا القصة الداخلية..

1067
01:06:58,677 --> 01:07:00,845
للأخت فالون.

1068
01:07:13,108 --> 01:07:14,401
[ينتحب]

1069
01:07:14,651 --> 01:07:16,152
[تشغيل الموسيقى BO X
"المزارع في الدل"]

1070
01:07:35,297 --> 01:07:39,509
ألا تحسدني؟ انا ذاهب الى
نهر الأردن وربما السباحة فيه.

1071
01:07:39,718 --> 01:07:43,471
ومن ثم إلى حائط المبكى
قرأت الكثير عنها في القدس.

1072
01:07:43,680 --> 01:07:46,433
أفترض أنني سأضطر إلى القيام ببعض
نحيب عادي ورائع.

1073
01:07:46,641 --> 01:07:47,892
كيف تبكي؟

1074
01:07:49,227 --> 01:07:50,312
أوه!

1075
01:07:50,979 --> 01:07:55,066
هيا، لقد علمتني كيف
اضحك. الآن علمني كيف أبكي.

1076
01:07:55,275 --> 01:07:57,861
بلدي النحيب ليس كذلك
العمل الليلة.

1077
01:07:58,361 --> 01:08:00,822
لماذا لم تخبرني أخيرًا
ليلة كنت ذاهبا بعيدا؟

1078
01:08:01,031 --> 01:08:05,243
أوه، لم أكن أعرف ذلك حتى بنفسي.
مديري يعتني بكل ذلك.

1079
01:08:05,452 --> 01:08:08,496
نذهب كل عام.
كل ذلك جزء من الروتين.

1080
01:08:09,039 --> 01:08:11,458
أنت لن تستمر
حساب لي، هل أنت؟

1081
01:08:11,666 --> 01:08:13,335
ماذا تقصد يا سخيفة؟

1082
01:08:13,543 --> 01:08:16,087
يعني لا أتوقع...

1083
01:08:16,838 --> 01:08:19,758
حسنا، ليس لدي أي مطالبة عليك.

1084
01:08:19,966 --> 01:08:23,303
أنت تعرف كيف...
كيف أنت...

1085
01:08:24,262 --> 01:08:28,683
إذا أردت البقاء،
لا تحتاج إلى رؤيتي مرة أخرى.

1086
01:08:29,142 --> 01:08:31,853
الآن، أنت لن تذهب
هاملت مرة أخرى هل أنت؟

1087
01:08:32,062 --> 01:08:36,816
اسمع، سأصطحب معي عشرات الأزواج
مقص معي لأكتب لك به.

1088
01:08:37,025 --> 01:08:40,487
وفي أحد هذه الأيام، سأكون كذلك
يعود مثل فلسا سيئا.

1089
01:08:40,695 --> 01:08:43,156
اغفر لي
كونها أنانية جدا ...

1090
01:08:43,365 --> 01:08:46,034
ولكن الليلة الماضية نسيت
الآلاف من الآخرين الذين يحتاجون إليك.

1091
01:08:46,242 --> 01:08:49,287
أنت وأنا كنا الوحيدين
شخصين في العالم.

1092
01:08:49,496 --> 01:08:52,499
لقد بدأت حتى
أعتقد أن... أوه...

1093
01:08:53,875 --> 01:08:57,337
لن يكون هو نفسه
العالم بالنسبة لي معك بعيدا.

1094
01:08:57,671 --> 01:08:59,589
لا تفعل ذلك يا جون.

1095
01:08:59,923 --> 01:09:02,175
فقط تظاهر بأنني لن أذهب.

1096
01:09:05,595 --> 01:09:07,222
حبيبي أنت...

1097
01:09:07,430 --> 01:09:08,723
أنت تبكي.

1098
01:09:08,932 --> 01:09:11,059
لا، أنا لست كذلك.

1099
01:09:11,476 --> 01:09:15,897
يا إلهي، فلورنسا، أتمنى أن أرى
وجهك مرة واحدة فقط قبل أن تذهب بعيدا.

1100
01:09:16,106 --> 01:09:17,399
أنا...

1101
01:09:18,024 --> 01:09:20,235
أنا لم أنس.

1102
01:09:31,162 --> 01:09:33,581
عزيزي الآب الذي في السماء...

1103
01:09:34,666 --> 01:09:38,420
وصيتك الأولى
كان "ليكن نور".

1104
01:09:39,129 --> 01:09:40,880
يا الله...

1105
01:09:42,048 --> 01:09:45,260
الرجاء ارسال الضوء
إلى هذه العيون الفاقدة للبصر..

1106
01:09:45,468 --> 01:09:48,096
مكافأة الإيمان الذي...

1107
01:09:51,391 --> 01:09:54,477
أوه، لا فائدة، لا أستطيع.
ما هو الخطأ؟

1108
01:09:54,728 --> 01:09:55,937
كل شيء خاطئ.

1109
01:09:56,146 --> 01:09:58,398
لا أعرف كيف ألعب
على المستوى بعد الآن.

1110
01:09:58,607 --> 01:10:01,276
الله لن يصدق
لي تحت القسم.

1111
01:10:02,402 --> 01:10:04,446
ترى وجهي الآن
بدون عينيك.

1112
01:10:04,654 --> 01:10:06,281
إنه وجه الكاذب
ومنافق.

1113
01:10:06,489 --> 01:10:07,782
لا! لا تقل
أشياء من هذا القبيل.

1114
01:10:07,991 --> 01:10:09,784
تريد أن تعرف السبب
انا ذاهب بعيدا؟

1115
01:10:09,993 --> 01:10:11,911
هذا لأنني مزيف.
وكل هؤلاء الناس

1116
01:10:12,120 --> 01:10:14,706
الذين يخبرون عن الأشياء الجيدة
لقد انتهيت، فهي مزيفة أيضًا.

1117
01:10:14,914 --> 01:10:17,959
لقد تم الدفع لهم للشهادة.
إنها أكاذيب. كل الأكاذيب!

1118
01:10:18,168 --> 01:10:19,919
أنا لن أذهب بعيدا،
أنا أهرب.

1119
01:10:20,170 --> 01:10:21,171
ماذا من؟

1120
01:10:21,421 --> 01:10:23,548
من كل هؤلاء الناس
لقد سرقت وخدعت.

1121
01:10:23,757 --> 01:10:26,426
هؤلاء الناس الذين يفكرون
لقد فعلت المعجزات.

1122
01:10:26,635 --> 01:10:28,303
معجزات.

1123
01:10:29,179 --> 01:10:32,098
لن أفعل ذلك حتى
أؤمن بهم بنفسي.

1124
01:10:32,474 --> 01:10:34,517
الشيء الوحيد اللائق
لقد فعلت ذلك منذ أن عرفتك

1125
01:10:34,768 --> 01:10:36,686
هو أن أقول لك الحقيقة الآن.

1126
01:10:36,895 --> 01:10:39,439
عزيزي، لا يهم.
أحبك.

1127
01:10:39,773 --> 01:10:42,901
أنت بخير، أنت حقيقي.
أنت لست مزيفًا.

1128
01:10:43,109 --> 01:10:45,695
لماذا، لا يمكن أن تكون.
سأثبت لك ذلك.

1129
01:10:45,904 --> 01:10:47,781
كل هؤلاء الناس
أن يحبك ويثق بك

1130
01:10:47,989 --> 01:10:51,201
لقد ساعدتهم. أنا أعرفك
لديك، لأنك ساعدتني.

1131
01:10:51,618 --> 01:10:54,871
لا، لن يصدقوا ذلك، ولا حتى
إذا صعدت على منصة وأخبرتهم بذلك.

1132
01:10:55,080 --> 01:10:58,541
هناك شيء ما... شيء
هذا تغير وأخافك.

1133
01:10:58,875 --> 01:11:00,669
قل لي، ما هو؟

1134
01:11:00,877 --> 01:11:04,130
أخبرني. أحبك يا عزيزي.
لا تهرب. أحبك.

1135
01:11:04,339 --> 01:11:06,258
هورنسبي:
هل أنا أتطفل؟

1136
01:11:08,927 --> 01:11:11,429
أنا سعيد لأنني حدث على طول.
أردت أن ألتقي بصديقك.

1137
01:11:11,638 --> 01:11:13,390
يا إلهي، إنه أعمى.
نعم؟

1138
01:11:13,598 --> 01:11:17,686
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن صديقي القديم
دانيال الذي صعد إلى قفص الأسد.

1139
01:11:17,894 --> 01:11:19,729
ماذا تفعل الأخت،
هل أعطيتك العلاج؟

1140
01:11:19,938 --> 01:11:21,940
فلورنسا، من هو هذا؟
أوه، هيا، هورنسبي، من فضلك.

1141
01:11:22,148 --> 01:11:24,484
انتظر دقيقة. ماذا جرى؟ أنت
لا تخجل مني، أليس كذلك يا أخت؟

1142
01:11:24,693 --> 01:11:25,735
سأخبرك من أنا.

1143
01:11:25,986 --> 01:11:28,947
أنا الرجل الذي يخبرها
ماذا تفعل وهي تفعل ذلك.

1144
01:11:29,281 --> 01:11:31,408
إنه شيء محظوظ بالنسبة لك،
مصاصة، أنك أعمى.

1145
01:11:31,616 --> 01:11:33,493
يجب أن أجعلك ترى
عدد قليل من النجوم في ذلك.

1146
01:11:33,743 --> 01:11:35,870
إبقاء الأخت خارجا في وقت متأخر جدا عندما
لديها الكثير من الأشياء للقيام بها.

1147
01:11:36,079 --> 01:11:38,748
فلورنسا: أوه، هورنسبي، هيا، من فضلك.

1148
01:11:41,418 --> 01:11:44,004
خذ السيد كارسون إلى المنزل.
سأذهب مع السيد هورنسبي.

1149
01:11:44,212 --> 01:11:45,880
منخفض:
نعم سيدتي.

1150
01:11:54,806 --> 01:11:56,141
[يطرق الباب]

1151
01:12:02,105 --> 01:12:05,358
اجل الارض. أي ساعة؟

1152
01:12:05,567 --> 01:12:07,694
حسنًا، أنا قادم.

1153
01:12:07,902 --> 01:12:10,113
أنا في غرفتك.

1154
01:12:11,156 --> 01:12:13,617
أنا أموت من الفضول.
ماذا حدث؟

1155
01:12:13,825 --> 01:12:16,244
سيدة هيجنز، هل ستفعلين شيئاً؟
بالنسبة لي دون طرح الأسئلة؟

1156
01:12:16,453 --> 01:12:18,955
أوه، أنت تسأل
معظم الأشياء المستحيلة.

1157
01:12:19,164 --> 01:12:21,374
هيا، احصل على قبعتك ومعطفك.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1158
01:12:21,583 --> 01:12:23,710
الى المسكن. أريد منك أن
إحضار بعض أعواد الثقاب وشمعة.

1159
01:12:23,918 --> 01:12:25,211
هيغينز:
شمعة؟

1160
01:12:28,173 --> 01:12:30,050
هيغينز:
هنا نافذة.

1161
01:12:32,093 --> 01:12:34,638
أين؟
هنا.

1162
01:12:35,013 --> 01:12:36,640
هذا كل شيء.

1163
01:12:38,224 --> 01:12:39,935
افتحه.

1164
01:12:41,478 --> 01:12:43,188
لا أستطيع، إنه مغلق.

1165
01:12:43,396 --> 01:12:45,273
إنها قذرة أيضًا.

1166
01:12:45,482 --> 01:12:48,109
النظافة بجوار
التقوى، أقول دائمًا.

1167
01:12:48,318 --> 01:12:49,402
[تحطم الزجاج]

1168
01:12:49,611 --> 01:12:51,863
ما أنت
تفعل ذلك ل؟

1169
01:12:52,238 --> 01:12:53,865
لقد كسرته.

1170
01:12:54,074 --> 01:12:57,243
أوه، آمل أن يكون هناك
لا يوجد رجال شرطة حول.

1171
01:12:57,827 --> 01:12:59,746
ماذا نفعل
هذا على أي حال؟

1172
01:12:59,955 --> 01:13:02,457
اتبعني.
أنا؟

1173
01:13:02,874 --> 01:13:04,209
يا عزيزي.

1174
01:13:04,417 --> 01:13:06,461
لا أعتقد أنني أستطيع.

1175
01:13:06,836 --> 01:13:11,049
أوه، أنا ذاهب للسقوط. إذا
نحن لصوص، أنا لا أوافق.

1176
01:13:12,259 --> 01:13:14,928
أوه، أنا لم تمر
نافذة لسنوات.

1177
01:13:15,136 --> 01:13:16,388
جون:
هنا. ضوء هذا.

1178
01:13:16,638 --> 01:13:20,100
هيغينز: ليس منذ أن هربت معها
أن... أين المباريات؟

1179
01:13:20,308 --> 01:13:22,894
- بحار لا يصلح لشيء.

1180
01:13:24,312 --> 01:13:25,438
أنا لا أصدق ذلك.

1181
01:13:25,647 --> 01:13:28,566
دلني الآن إلى غرفة الأخت فالون.
حسنًا.

1182
01:13:28,817 --> 01:13:31,152
آمل ألا يكون هناك فئران.

1183
01:13:37,534 --> 01:13:39,744
ابحث عن غرفتها.
حسنًا.

1184
01:13:39,953 --> 01:13:42,330
[همس]
"لجنة المسكن."

1185
01:13:43,832 --> 01:13:46,710
"الأخت فالون، خاصة."
هذا كل شيء.

1186
01:13:51,756 --> 01:13:54,884
والآن ماذا سنسرق؟
لا شئ.

1187
01:13:55,093 --> 01:13:56,970
كل ما أريدك أن تفعله
هو أن تكون عيني.

1188
01:13:57,178 --> 01:13:58,847
أريد أن أعرف هذه الغرفة،
كل جزء منه.

1189
01:13:59,055 --> 01:14:02,058
لماذا؟
لذا يمكنني التظاهر بأنني أستطيع الرؤية.

1190
01:14:02,267 --> 01:14:04,144
الآن، ماذا يوجد فيه؟

1191
01:14:04,352 --> 01:14:08,607
حسنا، كرسيين
وأريكة

1192
01:14:08,815 --> 01:14:11,401
و طاولة للزينة...
إلى أي مدى إلى طاولة الزينة؟

1193
01:14:11,610 --> 01:14:14,613
حوالي ست خطوات.

1194
01:14:15,280 --> 01:14:16,948
لا، إلى اليسار.

1195
01:14:17,157 --> 01:14:19,075
من هنا؟
هذا كل شيء.

1196
01:14:23,872 --> 01:14:26,958
لماذا تريد
للتظاهر بأنك تستطيع أن ترى؟

1197
01:14:27,375 --> 01:14:30,128
حتى أتمكن من جعل الأخت فالون
أعتقد أنها جعلتني أرى.

1198
01:14:30,337 --> 01:14:32,464
وربما ستبقى.

1199
01:14:32,964 --> 01:14:35,675
أريد أن أصنع معجزة.
الآن هل تفهم؟

1200
01:14:35,884 --> 01:14:37,928
ولكن ما الفائدة من ذلك؟

1201
01:14:38,553 --> 01:14:41,139
ما هذا؟
تلك طاولة صغيرة.

1202
01:14:41,348 --> 01:14:44,267
وقالت انها سوف تكتشف فقط
في المرة القادمة التي رأتك.

1203
01:14:44,476 --> 01:14:46,353
هناك بعض
السجائر عليه.

1204
01:14:46,561 --> 01:14:49,356
لن يكون هناك أي التالي
الوقت. انا ذاهب بعيدا.

1205
01:14:49,564 --> 01:14:51,191
الآن، ما هو على هذا
جانب الغرفة؟

1206
01:14:51,399 --> 01:14:53,068
طاولة كبيرة.

1207
01:14:53,276 --> 01:14:54,361
إلى أي مدى؟

1208
01:14:54,569 --> 01:14:56,905
حوالي ثلاث خطوات.

1209
01:14:57,906 --> 01:15:02,577
لكن إذا رحلت بعيداً
لماذا تريدها أن تبقى؟

1210
01:15:02,827 --> 01:15:05,622
ما هذا؟
إنها صورة لشخص ما.

1211
01:15:05,830 --> 01:15:07,457
هناك شيء
مكتوب عليها أيضا.

1212
01:15:07,666 --> 01:15:09,417
اقرأها لي.

1213
01:15:11,002 --> 01:15:14,047
"إلى فلورنسا،
بالحب من والدها."

1214
01:15:14,256 --> 01:15:16,341
آه، أليس هذا لطيفا؟

1215
01:15:16,549 --> 01:15:18,385
ضعه مرة أخرى حيث
لقد كان من فضلك.

1216
01:15:18,593 --> 01:15:21,596
واجلس وأخبرني
إذا كنت قد حصلت على هذا الشيء مباشرة.

1217
01:15:32,691 --> 01:15:34,693
طاولة خلع الملابس.

1218
01:15:37,779 --> 01:15:39,572
هيغينز:
هذا كل شيء.

1219
01:15:43,243 --> 01:15:45,287
سيجارة.

1220
01:15:47,414 --> 01:15:48,707
صورة.

1221
01:15:48,915 --> 01:15:50,583
هذا صحيح.

1222
01:15:54,129 --> 01:15:56,047
[الثرثرة غير الواضحة]

1223
01:16:12,022 --> 01:16:13,023
[رنين الهاتف]

1224
01:16:13,231 --> 01:16:14,774
المزيد من البرقيات،
أخت. ينظر.

1225
01:16:14,983 --> 01:16:16,526
برقيات من
في جميع أنحاء العالم.

1226
01:16:17,110 --> 01:16:19,070
رجل 1: هل تريد الكل؟
فرقة الليلة يا سيد هورنسبي؟

1227
01:16:19,279 --> 01:16:20,905
بالتأكيد الفرقة بأكملها.
ما رأيك هذا؟

1228
01:16:21,114 --> 01:16:22,657
أجب على الهاتف،
شخص ما.

1229
01:16:22,907 --> 01:16:24,200
بالتأكيد تستطيعين سيدتي
في نصف ساعة.

1230
01:16:24,409 --> 01:16:26,870
رجل2:المكان مكتظ يا سيدي.
هورنسبي. هل أضع الكراسي على المسرح؟

1231
01:16:27,078 --> 01:16:29,831
لا شيء يفعل، قفهم.
رجل 2: حسنًا، سأوقفهم.

1232
01:16:30,874 --> 01:16:35,170
المرأة: أوه، سيد هورنسبي،
نود أن نقول وداعا...

1233
01:16:35,420 --> 01:16:38,423
هورنسبي: أنا آسف، لا يمكنك الرؤية
الأخت الآن. لقد تهالكت جميعها.

1234
01:16:38,673 --> 01:16:40,300
[الثرثرة غير الواضحة]

1235
01:16:42,010 --> 01:16:44,304
الرجل 3: هل أردتني يا سيد هورنسبي؟
نعم. أرسل العصابة للداخل

1236
01:16:44,512 --> 01:16:45,972
[رنين الهاتف]

1237
01:16:46,306 --> 01:16:47,390
نعم. نعم.

1238
01:16:47,599 --> 01:16:49,100
المصور
هنا؟ تمام.

1239
01:16:49,309 --> 01:16:51,436
قل يا براون، من الأفضل أن تفعل ما تريد
الأشياء الليلة، وإلا فلن تأكل.

1240
01:16:51,645 --> 01:16:52,646
[رنين الهاتف]

1241
01:16:52,854 --> 01:16:56,024
مرحبا. المشغل؟ قل احتفظ بالناس
أبعد هذا السلك لبضع دقائق، أليس كذلك؟

1242
01:16:56,232 --> 01:16:58,526
اذهب إلى هناك يا براون، واحتفظ بالقطعة
بقية الناس من الدخول

1243
01:16:58,735 --> 01:16:59,736
بني:
حسنًا.

1244
01:16:59,945 --> 01:17:03,156
الآن احصل على هذا. نريد أن نجعل
هذه خطبة الوداع للأخت

1245
01:17:03,365 --> 01:17:04,699
أعظم شيء
التي كانت لديها من أي وقت مضى.

1246
01:17:04,908 --> 01:17:05,909
تذكر ماذا
قال جورج إم كوهان،

1247
01:17:06,159 --> 01:17:08,119
"دعهم يضحكون دائمًا
عندما تقول وداعا."

1248
01:17:08,328 --> 01:17:10,789
الآن، كان جورجي رجل استعراض عظيم،
لكنني سأذهب إليه بشكل أفضل.

1249
01:17:10,997 --> 01:17:12,290
سأغادر
كلهم يبكون.

1250
01:17:12,540 --> 01:17:14,334
لقد كان هناك الكثير من المال
قضيت على الزهور الليلة.

1251
01:17:14,584 --> 01:17:16,711
أريد تلك الزهور
تسقى بالدموع.

1252
01:17:16,920 --> 01:17:19,506
أريد تلك التوقفات الاهتزازية
سحبت مفتوحة على مصراعيها.

1253
01:17:19,714 --> 01:17:22,509
دعونا نعطي الأخت وداعا
لن تنسى أبدًا.

1254
01:17:22,759 --> 01:17:24,719
إنها تستحق ذلك. ولن يضر
عروض الإرادة الحرة سواء.

1255
01:17:24,928 --> 01:17:27,889
الآن اخرج من هنا وأعطني
أفضل ما تستطيع. هيا، اخرج. أغلب هذا الشئ.

1256
01:17:28,098 --> 01:17:30,976
خذ الزهور معك. خذ تلك
زهور. أسرع الآن. خطوة إليها.

1257
01:17:31,184 --> 01:17:32,894
هذا كل شيء. تعال.

1258
01:17:46,366 --> 01:17:49,869
هيا يا فتى، استعد.
أنا أعرف كيف تشعر.

1259
01:17:50,078 --> 01:17:53,373
سأكون أزرقًا بنفسي لولا ذلك
الأوقات الجيدة التي سنقضيها معًا.

1260
01:17:53,581 --> 01:17:54,582
[الفرقة تعزف الترنيمة]

1261
01:17:54,791 --> 01:17:56,334
الريفيرا يا عزيزي.

1262
01:17:56,543 --> 01:17:59,337
الشيء الوحيد الأزرق هناك
هو البحر الأبيض المتوسط.

1263
01:17:59,546 --> 01:18:01,881
ويا أختي، كم هو أزرق اللون.

1264
01:18:02,090 --> 01:18:03,091
[ترنيمة غناء الحشود]

1265
01:18:03,300 --> 01:18:05,802
لن يمر وقت طويل الآن يا عزيزتي.

1266
01:18:24,863 --> 01:18:28,366
أخت أخت!
معجزة! معجزة!

1267
01:18:28,575 --> 01:18:31,453
الرؤية هي الإيمان، أقول دائمًا،
ولم أكن لأصدق ذلك

1268
01:18:31,661 --> 01:18:33,705
إذا لم أكن قد رأيت ذلك
معي بأعيني.

1269
01:18:33,913 --> 01:18:36,583
جون يمكن أن يرى، الأخت.
جون يستطيع أن يرى!

1270
01:18:36,791 --> 01:18:39,961
أوه، يعطيك العافية أختي. إنه كذلك
سعيد. إنه مثل طفل صغير مرة أخرى.

1271
01:18:40,170 --> 01:18:43,006
إنه قادم إلى هنا لرؤيتك،
الأخت، ولا قصب.

1272
01:18:43,214 --> 01:18:45,926
لا قصب. إنتظري هنا يا أختي.
سأحضره إليك.

1273
01:18:46,134 --> 01:18:49,262
إنه بالخارج الآن. .لا تتحرك
سأحضره إلى هنا.

1274
01:18:53,767 --> 01:18:55,560
إنها هناك وحيدة.
ما الذي حصلت عليه؟

1275
01:18:55,769 --> 01:18:56,937
شعرها لم ينته بعد.

1276
01:18:57,145 --> 01:18:58,813
لقد حصلت على رداء أبيض
مع الحذاء الأبيض.

1277
01:18:59,022 --> 01:19:00,732
وهناك خاتم الخاتم
على يدها اليمنى.

1278
01:19:00,941 --> 01:19:02,484
وهي واقفة
طاولة الزينة.

1279
01:19:02,692 --> 01:19:03,985
ادخل هناك بسرعة
قبل أن يأتي أحد.

1280
01:19:04,194 --> 01:19:06,738
أنت تنتظرني في الكابينة.
عليك أن تأخذني إلى المستودع

1281
01:19:06,947 --> 01:19:08,865
سيارة أجرة، لا شيء. سأقف مراقبًا
هنا وإبعاد الناس.

1282
01:19:09,074 --> 01:19:10,450
رجل 1: خذ هذه
الزهور على المسرح.

1283
01:19:10,659 --> 01:19:12,410
الرجل 2: نعم يا سيدي.
الرجل 1: أسرع.

1284
01:19:13,203 --> 01:19:15,330
هذا كل شيء.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل كل شيء على ما يرام؟

1285
01:19:15,538 --> 01:19:19,167
بالطبع يمكنك. جيد
بالتوفيق وبارك الله فيك.

1286
01:19:19,376 --> 01:19:22,545
أدعو لك، و
أبقي أصابعي متقاطعة.

1287
01:19:23,088 --> 01:19:25,257
فلورنسا: جون.
فلورنسا.

1288
01:19:25,507 --> 01:19:27,968
كان علي أن أراك. لم أستطع
أتركك تذهب دون أن تعلم.

1289
01:19:28,218 --> 01:19:29,511
صلاتك نجحت.
أستطيع أن أرى.

1290
01:19:29,761 --> 01:19:32,639
أستطيع أن أراك الآن. أنت جميلة،
تماما كما حلمت بك دائما.

1291
01:19:32,889 --> 01:19:35,350
كنت قد حصلت على فستان أبيض على.
شعرك أسفل ظهرك.

1292
01:19:35,600 --> 01:19:38,436
انها البني.
عيونك زرقاء.

1293
01:19:38,687 --> 01:19:41,022
هناك خاتم في إصبعك.
إنه خاتم الخاتم.

1294
01:19:41,273 --> 01:19:42,774
شاهد كيف جيدا
أستطيع التجول.

1295
01:19:50,073 --> 01:19:52,784
يرى؟ واقفا.

1296
01:19:53,034 --> 01:19:55,370
الجلوس والوقوف.
إنه الشعور الأكثر تسلية.

1297
01:19:55,620 --> 01:19:57,580
إنه مثل تعلم المشي
من جديد.

1298
01:19:57,831 --> 01:19:59,708
هناك صورة.

1299
01:20:00,834 --> 01:20:02,711
لماذا، إنها صورة
من والدك،

1300
01:20:02,961 --> 01:20:05,005
مع نقش عليه.
سأقرأها لك.

1301
01:20:05,255 --> 01:20:08,174
تقول: "إلى فلورنسا،
بالحب من والدها."

1302
01:20:08,425 --> 01:20:10,969
ترى، أليس رائعا؟

1303
01:20:11,219 --> 01:20:13,722
لن تضطر إلى الكتابة لي
الحروف بالمقص بعد الآن.

1304
01:20:13,972 --> 01:20:16,850
جون، عليك أن تأتي
على المنصة معي الليلة.

1305
01:20:17,100 --> 01:20:19,436
أوه، أود أن،
ولكن لا أستطيع.

1306
01:20:19,686 --> 01:20:21,813
يجب أن أصنع قطارًا.
سأغادر المدينة الليلة.

1307
01:20:22,063 --> 01:20:23,648
لماذا أنت ذاهب بعيدا؟

1308
01:20:23,898 --> 01:20:25,609
حسنا، هناك شيء
يجب أن أفعل. و...

1309
01:20:25,859 --> 01:20:27,986
أوه، من فضلك لا تسألني
للذهاب إلى هناك.

1310
01:20:28,236 --> 01:20:31,489
لا أريد الإعلان عنه.
إنها نوع من المعجزة الخاصة.

1311
01:20:31,740 --> 01:20:34,242
في أي وقت سيغادر قطارك؟
الساعة التاسعة.

1312
01:20:34,951 --> 01:20:37,162
ما هو الوقت الآن؟

1313
01:20:37,704 --> 01:20:40,749
حسنا، أنا...
بتلك الساعة.

1314
01:20:41,458 --> 01:20:44,628
ساعة؟ اي ساعة؟

1315
01:20:44,878 --> 01:20:46,171
[دقات الساعة]

1316
01:20:47,255 --> 01:20:49,215
السابعة والنصف.

1317
01:20:50,592 --> 01:20:51,593
معجزة أخرى.

1318
01:20:51,801 --> 01:20:53,345
أوه، أعلم أن الأمر صعب
لكي تصدق.

1319
01:20:53,595 --> 01:20:55,055
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

1320
01:20:55,305 --> 01:20:57,891
عندما يحدث شيء مثل هذا
عليك أن تصدق ذلك.

1321
01:20:58,099 --> 01:21:00,769
أوه، لا تذهبي بعيداً، فلورنسا.
لا تغادر.

1322
01:21:01,019 --> 01:21:02,646
كل هؤلاء الناس بحاجة إليك.

1323
01:21:02,896 --> 01:21:05,440
ألا ترى كل الخير
ماذا تفعل؟

1324
01:21:06,566 --> 01:21:07,859
فلورنسا.

1325
01:21:12,155 --> 01:21:15,241
أوه، كل شيء على ما يرام، جون.
لا يهم.

1326
01:21:15,492 --> 01:21:18,870
أنا آسف. أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
اصنع المعجزات حسب الطلب.

1327
01:21:19,120 --> 01:21:21,247
نعم يمكنك ذلك.
لقد فعلت ذلك.

1328
01:21:21,498 --> 01:21:23,750
لقد جعلتني أرى.

1329
01:21:24,000 --> 01:21:27,545
وكنت تذهب بعيدا
لذلك لن أكتشف ذلك أبدًا.

1330
01:21:30,882 --> 01:21:32,217
[الكلمات الشفهية]

1331
01:21:38,348 --> 01:21:39,849
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
ماذا جرى؟

1332
01:21:40,100 --> 01:21:42,269
أقول، لا يجب عليك الدخول إلى هناك.
هناك معجزة تحدث.

1333
01:21:42,519 --> 01:21:45,522
الأخت جعلت للتو رجلاً أعمى يرى.
ابتعد عن الطريق.

1334
01:21:48,108 --> 01:21:49,567
آسف للتدخل
في معجزة يا أختي.

1335
01:21:49,818 --> 01:21:51,444
ولكن هناك عملاء هناك
في انتظار أن أقول وداعا.

1336
01:21:51,695 --> 01:21:52,862
أنا لا أقول وداعا
لهم هذه الليلة.

1337
01:21:53,113 --> 01:21:54,614
لكنني أقول وداعا لك.
نعم؟

1338
01:21:54,864 --> 01:21:56,825
أنا لست خائفا منك بعد الآن.
لا يمكنك أن تؤذيني.

1339
01:21:57,075 --> 01:21:58,702
You can do anything you please,
ولكن لا يهم.

1340
01:21:58,952 --> 01:22:00,412
إلى أين أنت ذاهب؟
هناك على تلك المنصة

1341
01:22:00,620 --> 01:22:03,248
لقول هؤلاء الناس الحقيقة. ليقول
لهم ما كاذبا والغش لقد كنت.

1342
01:22:03,456 --> 01:22:05,083
ولا أنت ولا أي شخص
آخر سوف يمنعني.

1343
01:22:05,292 --> 01:22:06,418
أنت مجنون.
سوف يمزقونك إلى أشلاء.

1344
01:22:06,626 --> 01:22:08,253
لقد انتهيت من إخبارك
لي ماذا أفعل. دعني أذهب!

1345
01:22:08,503 --> 01:22:10,338
سأفعل...
دعها تذهب.

1346
01:22:11,339 --> 01:22:14,092
أخت! أخت!

1347
01:22:15,969 --> 01:22:17,721
أوه، يمكنك أن ترى الآن، إيه؟

1348
01:22:17,971 --> 01:22:20,765
حسنا، نلقي نظرة على هذا واحد.

1349
01:22:34,863 --> 01:22:36,448
[الفرقة تعزف الترنيمة]

1350
01:22:48,668 --> 01:22:50,545
[هتاف]

1351
01:23:18,949 --> 01:23:20,575
يا لها من يد حصلت!

1352
01:23:31,920 --> 01:23:34,381
نعمة ربنا
أكون معكم جميعا.

1353
01:23:34,631 --> 01:23:37,592
آمين.
الحشد: آمين.

1354
01:23:40,804 --> 01:23:43,181
لو تعلمين فقط تلك الورود
لقد رميت في وجهي الليلة

1355
01:23:43,431 --> 01:23:45,183
ربما كانت حجارة.

1356
01:23:46,017 --> 01:23:48,478
During the past few months,
many of you have come up here

1357
01:23:48,728 --> 01:23:51,940
للاعتراف بخطاياك
and tell how you were saved.

1358
01:23:52,440 --> 01:23:56,695
Tonight, I'm gonna tell you
how I sinned and how I was saved.

1359
01:23:57,320 --> 01:24:00,448
I've wandered far away from God...

1360
01:24:00,907 --> 01:24:03,702
والآن سأعود إلى المنزل.
قطع تلك الأضواء.

1361
01:24:03,952 --> 01:24:06,579
لكن يا زعيم...
قطع تلك الأضواء.

1362
01:24:15,380 --> 01:24:16,506
نار! نار!

1363
01:24:16,756 --> 01:24:17,757
رجل:
حريق!

1364
01:24:17,966 --> 01:24:19,009
[يصرخ الناس]

1365
01:24:38,778 --> 01:24:41,406
الله هنا معنا.
لا تخافوا.

1366
01:24:53,293 --> 01:24:54,294
أخت! أخت!

1367
01:24:54,502 --> 01:24:57,505
الفرقة، العب "إلى الأمام،
جنود مسيحيون"!

1368
01:24:58,298 --> 01:24:59,382
جوقة، الغناء!

1369
01:25:00,050 --> 01:25:02,177
غنّي "إلى الأمام يا كريستيان
جنود"! الجميع، الغناء!

1370
01:25:02,385 --> 01:25:03,720
[الفرقة تعزف "إلى الأمام
الجنود المسيحيون"]

1371
01:25:03,929 --> 01:25:06,514
فلورنسا:
إذا كنت تؤمن بالله، غني!

1372
01:25:06,765 --> 01:25:09,935
النار لا يمكن أن تؤذيك!
لا شيء يمكن أن يمنعك!

1373
01:25:10,185 --> 01:25:13,980
إذا كنت تثق وتؤمن
بالله قل له ذلك!

1374
01:25:22,113 --> 01:25:25,408
إذا كان لديك الإيمان
وتوكل على الله غني!

1375
01:25:25,659 --> 01:25:27,160
الغناء للجميع!

1376
01:25:27,410 --> 01:25:29,621
الجميع، اخرجوا!
أنتم جميعًا محميون!

1377
01:25:30,372 --> 01:25:31,623
[نحيب صفارات الإنذار]

1378
01:25:47,222 --> 01:25:49,015
[الناس يغنون "إلى الأمام
الجنود المسيحيون "على مسافة]

1379
01:25:51,810 --> 01:25:53,186
الجميع، الغناء!

1380
01:25:53,436 --> 01:25:56,648
إذا كان لديك الإيمان
وتوكل على الله غني!

1381
01:25:56,898 --> 01:25:59,776
غنوا "إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون"!
اخرجوا جميعًا!

1382
01:26:03,905 --> 01:26:05,282
[نحيب صفارات الإنذار]

1383
01:26:07,701 --> 01:26:11,037
فلورنسا: غني "إلى الأمام يا كريستيان
جنود"! اخرجوا جميعًا!

1384
01:26:11,288 --> 01:26:13,206
خرج!

1385
01:26:13,915 --> 01:26:15,709
جون:
فلورنسا!

1386
01:26:16,543 --> 01:26:19,462
فلورنسا: الجميع، مارسوا
خارج! أنتم جميعًا محميون!

1387
01:26:20,046 --> 01:26:22,132
النار لا يمكن أن تؤذيك!
لا شيء يمكن أن يمنعك!

1388
01:26:27,220 --> 01:26:29,222
جون: فلورنسا!
جون!

1389
01:26:29,681 --> 01:26:31,391
فلورنسا، أين أنت؟

1390
01:26:31,641 --> 01:26:33,768
هنا أنا.
فلورنسا!

1391
01:26:34,060 --> 01:26:36,313
[السعال]

1392
01:26:38,690 --> 01:26:40,442
فلورنسا!

1393
01:26:41,818 --> 01:26:43,486
فلورنسا.

1394
01:26:43,778 --> 01:26:45,947
أين أنت يا فلورنسا؟

1395
01:26:48,533 --> 01:26:49,909
فلورنسا.

1396
01:27:42,837 --> 01:27:44,881
<i>أبانا الذي في السموات</i>

1397
01:27:45,423 --> 01:27:47,133
<i>الحشد:
ليتقدس اسمك</i>

1398
01:27:47,384 --> 01:27:50,929
<i>ليأتي ملكوتك
لتكن مشيئتك</i>

1399
01:27:51,179 --> 01:27:52,973
<i>على الأرض كما في السماء</i>

1400
01:27:53,223 --> 01:27:55,892
<i>أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم</i>

1401
01:27:56,142 --> 01:27:58,186
<i>واغفر لنا ذنوبنا</i>

1402
01:27:58,395 --> 01:28:01,481
<i>كما نغفر لهؤلاء
من تعدى علينا</i>

1403
01:28:01,982 --> 01:28:06,111
<i>لكن لا تدخلنا في تجربة
ونجنا من الشرير</i>

1404
01:28:06,361 --> 01:28:10,407
<i>لأن لك الملك
القوة والمجد</i>

1405
01:28:10,657 --> 01:28:14,619
<ط> إلى الأبد وإلى الأبد
آمين</i>

1406
01:28:23,378 --> 01:28:24,629
[التزمير]

1407
01:28:25,964 --> 01:28:28,675
انتبه. سوف يتم طردك
قبل أن تدخل الحلبة.

1408
01:28:28,925 --> 01:28:31,469
عندما أطلقت عليك اسم القارب الحربي، لا بد أنني فعلت ذلك
تم التفكير في البحرية السويسرية.

1409
01:28:31,678 --> 01:28:34,264
ستة أشهر وأنا أطعمك، و
أنت لم تربح معركة من أجلي بعد

1410
01:28:34,472 --> 01:28:35,473
لكن يا زعيم أعطني فرصة...

1411
01:28:35,682 --> 01:28:36,975
إذا كنت لا تدق
خارج هذا القدح الليلة،

1412
01:28:37,183 --> 01:28:39,227
سأقوم بإسقاطك مرة أخرى
في الرماد حيث وجدتك.

1413
01:28:39,477 --> 01:28:41,396
لا أستطيع أن أضيع وقتي
مع المرتبة الثانية.

1414
01:28:41,605 --> 01:28:43,023
أوه، لا يهم.
أنا مستعد للقتال.

1415
01:28:43,231 --> 01:28:44,524
كيف حالك يا زعيم؟
الرئيس: مرحبا.

1416
01:28:44,733 --> 01:28:46,318
ماذا عن تلك السنانير اليسرى
لقد كنت تظهر لك؟

1417
01:28:46,526 --> 01:28:48,987
عندما تدخل إلى الحلبة،
كل ما تفعله هو رمي الكثير من الحقوق.

1418
01:28:49,195 --> 01:28:50,989
أين تفترض ديمبسي
سيكون بدون خطافه الأيسر؟

1419
01:28:51,197 --> 01:28:52,824
لكن يجب أن أضرب...
أوه، اصمت.

1420
01:28:53,074 --> 01:28:55,535
لماذا كل هذا الحشد؟

1421
01:28:58,705 --> 01:29:00,081
الدخان المقدس.

1422
01:29:00,332 --> 01:29:03,293
المرأة: حسنًا، جميعًا
اصطف بسرعة في الهواء الطلق.

1423
01:29:03,710 --> 01:29:05,545
[قرع الطبول]

1424
01:29:27,400 --> 01:29:28,818
المرأة:
حسناً، أيها الطبالون.

1425
01:29:32,864 --> 01:29:35,116
[فرقة تعزف "معركة
نشيد الجمهورية"]

1426
01:29:35,742 --> 01:29:37,452
[غناء "ترنيمة المعركة".
الجمهورية"]

1427
01:29:40,163 --> 01:29:42,332
واستسلمت
مليون دولار لذلك.

1428
01:29:42,582 --> 01:29:44,042
عصارة الفقراء.